Terms for subject Idiomatic containing tiré

French	Russian
s'en être bien tiré	легко отделаться (Mais je m'en suis bien tirée et je l'ai vite reperdue contre un autre homme. lunuuarguy)
tirer dans les pattes	ставить палки в колёса (ROGER YOUNG)
tirer la patte	волочить ноги (ROGER YOUNG)
tirer le diable par la queue	терпеть лишения, нужду (ROGER YOUNG)
tirer sa crampe	заниматься любовью, получить оргазм (julia.udre)
tirer sa poudre aux moineaux	растрачивать силы и средства на пустяки (ROGER YOUNG)
tirer sa poudre aux moineaux	палить из пушек по воробьям (ROGER YOUNG)
Tirer ses guêtres	сматывать удочки (ROGER YOUNG)
tirer à la blanque	попытать счастья, тянуть жребий (Rori)
Tirer à quatre chevaux	четвертовать (Motyacat)
Tiré à quatre épingles	с иголочки (Motyacat)
Tiré à quatre épingles	подтянутый (Motyacat)
à tire-d'aile	по полной программе (Alex_Odeychuk)
à tire-d'aile	во всю ивановскую (Alex_Odeychuk)