Terms for subject Idiomatic containing rond

French	Russian
Casser pour deux ronds	резать правду-матку (Motyacat)
faire des ronds dans l'eau	дурью мучиться (ROGER YOUNG)
faire des ronds dans l'eau	маяться от безделья (ROGER YOUNG)
l'heure ne pas aux ronds de jambe	не время для реверансов (marimarina)
l'heure ne pas aux ronds de jambe	не время для комплиментов (marimarina)
l'heure ne pas aux ronds de jambe	нет времени на реверансы (marimarina)
ça ne tourne pas rond	что-то не так (Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez vous ! lunuuarguy)
être rond comme	быть пьяным в стельку (julia.udre)