Terms for subject Idiomatic containing en air

French	Russian
avoir toujours un pied en l'air	не сидеть на одном месте (ROGER YOUNG)
cela fiche tout en l'air	из-за этого всё летит к чёрту (ROGER YOUNG)
contes discours, paroles en l'air	пустые разговоры (ROGER YOUNG)
cracher en l'air	плевать против ветра (ROGER YOUNG)
en l'air	неопределённый (ROGER YOUNG)
en l'air	смутный (ROGER YOUNG)
les quatre pieds en l'air	вверх тормашками (Motyacat)
lever mettre la crosse en l'air	отвоеваться (ROGER YOUNG)
lever mettre la crosse en l'air	отказаться дальше воевать (ROGER YOUNG)
lever mettre la crosse en l'air	воткнуть штык в землю (ROGER YOUNG)
Mettre qqch. en l'air:	переворачивать вверх дном (ROGER YOUNG)
parler en l'air	говорить впустую (ROGER YOUNG)
projets en l'air	туманные замыслы (ROGER YOUNG)
projets en l'air	нереальные планы (ROGER YOUNG)
Sans en avoir l'air	между прочим (ROGER YOUNG)
se déguiser se transformer en courant d'air	незаметно исчезнуть (ROGER YOUNG)
Se déguiser en courant d'air	как корова языком слизала (ROGER YOUNG)
se déguiser se transformer en courant d'air	испариться (ROGER YOUNG)
se foutre en l'air	покончить с собой, убить себя непреднамеренно (julia.udre)
se transformer en courant d'air	как корова языком слизала (ROGER YOUNG)