Terms for subject Idiomatic containing courant

French	Russian
courir comme un zèbre	нестись во все лопатки (ROGER YOUNG)
courir chasser deux lièvres à la fois	гнаться за двумя зайцами (ROGER YOUNG)
courir le même lièvre	преследовать ту же цель (ROGER YOUNG)
courir le même lièvre	гнаться за тем же зайцем (ROGER YOUNG)
courir les quatre coins	бегать вдоль и попёрек, во все концы (Motyacat)
courir un risque	подвергать риску (Nadiia90)
Se déguiser en courant d'air	как корова языком слизала (ROGER YOUNG)
se déguiser se transformer en courant d'air	незаметно исчезнуть (ROGER YOUNG)
se déguiser se transformer en courant d'air	испариться (ROGER YOUNG)
se laisser aller au courant	плыть по течению (тж. suivre le courant, le torrent Rori)
se transformer en courant d'air	как корова языком слизала (ROGER YOUNG)