French | Russian |
chercher midi à onze heures | искать прошлогодний снег (Motyacat) |
chercher midi à quatorze heures | искать прошлогодний снег (Motyacat) |
chercher un mouton à cinq pattes | искать что-л. очень редкое, диковинное (ROGER YOUNG) |
chercher à lui faire porter le chapeau | пытаться обвинить его во всех грехах (pour ... - за ... / в деле ... таком-то / по делу о ... том-то Alex_Odeychuk) |
chercher à lui faire porter le chapeau | пытаться повесить на него всех собак (pour ... - за ... / в деле ... таком-то / по делу о ... том-то Alex_Odeychuk) |
chercher à rendre fou | пытаться свести с ума (Alex_Odeychuk) |
il cherche cinq pieds à un mouton | он хочет выжать из этого дела больше, чем оно может дать (Motyacat) |