 |
| English | Russian |
| brake a leg | ни пуха, ни пера (cambridge.org Rus7) |
| brake a leg | удачи (used for wishing someone good luck, especially before a performance  cambridge.org Rus7) |
| put little bit of the pump on the brakes | притормозить (urum1779) |
| put the brakes on | приостановить (to slow down or stop an activity (Cambridge Dictionary): A neighbourhood group opposing the proposed high-density development is calling for city hall to put the brakes on the planning process for a year, to wait for those technical studies. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| put the brakes on | остановить (to slow down or stop an activity (Cambridge Dictionary): A neighbourhood group opposing the proposed high-density development is calling for city hall to put the brakes on the planning process for a year, to wait for those technical studies. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| put the brakes on something | спускать на тормозах (They put the brakes on implementation of the resolution VLZ_58) |