Terms for subject Idiomatic containing be gets

English	Russian
life is so awfully off-course that it can't get any worse	дела как сажа бела (george serebryakov)
that was as stupid as you can get	курам на смех (Andrey Truhachev)
that was as stupid as you can get	дурнее не придумаешь (Andrey Truhachev)
that was as stupid as you can get	глупее не придумаешь (Andrey Truhachev)
would be glad to get to paradise but the blames do not allow it	рад бы в рай – да грехи не пускают (Yeldar Azanbayev)
would be glad to get to paradise but the blames don't allow it	рад бы в рай – да грехи не пускают (Yeldar Azanbayev)