Terms for subject Idiomatic containing ab

German	Russian
da geht mir einer ab	это айс (Woodstock)
der Lack ist ab	обаяние новизны прошло (Xenia Hell)
der Lack ist ab	нечто уже пережито и больше не волнует (Xenia Hell)
der Lack ist ab	позолота сошла (Xenia Hell)
weit ab vom Schuss	в отдалении от (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	не близко (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	обособленно (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	особняком: (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	в глуши (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	за тридевять земель (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	на почтительном расстоянии от (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	у чёрта на куличках (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	в глубинке (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	далеко от места (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	не ближний путь (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	в стороне от (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	на отшибе (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	вдали от суеты (Andrey Truhachev)
wir schneiden uns den Ast ab, auf dem wir sitzen	мы режем сук, на котором сидим (Andrey Truhachev)
wir schneiden uns den Ast ab, auf dem wir sitzen	мы рубим сук, на котором сидим (Andrey Truhachev)