Terms for subject Idiomatic containing Wings

English	Russian
as black as a raven's wing	чёрный, как вороново крыло (Bobrovska)
clip the wings	подрезать крылья (Alex_Odeychuk)
clip wings	подрезать крылья (yahoo.com amorgen)
in the wings	не за горами (VLZ_58)
take under wing	окружить вниманием (заботой VLZ_58)
take under one's wing	покровительствовать (Liv Bliss)
take under one's wing	взять под своё крыло (Everyone who losttheir home in the fire was taken under the wing of a local church. VLZ_58)
take under wing	взять под опеку (VLZ_58)
take wing	улетучиться (Баян)
take wing	испариться (о неодуш. Баян)
under wing	под крылышком (Yeldar Azanbayev)
wait in the wings	быть наготове (The vice-president was waiting in the wings to help the president – Вице президент был готов помочь, если президенту понадобится помощь Taras)
wait in the wings	ждать своего часа (Taras)
when pigs get wings	при невероятном стечении обстоятельств (Yeldar Azanbayev)
when pigs get wings	почти никогда (Yeldar Azanbayev)
when pigs get wings	когда рак свистнет (Yeldar Azanbayev)
when pigs get wings	обещания, которые вряд ли будут выполнены (Yeldar Azanbayev)
when pigs get wings	после дождичка в четверг (Yeldar Azanbayev)
when pigs get wings	приходите завтра (Yeldar Azanbayev)
when pigs get wings	варенье будет завтра (из "Алисы в Зазеркалье" Кэрролла Yeldar Azanbayev)