Terms for subject Idiomatic containing The Falls

English	Russian
Even monkeys can fall from the trees	И на старуху бывает проруха (okh_m)
fall back into the old rut	взяться за старое (Andrey Truhachev)
fall back into the old rut	вернуться к старому (Andrey Truhachev)
fall back into the old rut	вернуться к старой привычке (Andrey Truhachev)
fall back into the old rut	вернуться к старым привычкам (Andrey Truhachev)
fall back into the old rut	приниматься за старое (Andrey Truhachev)
fall back into the old rut	возвращаться к старым привычкам (Andrey Truhachev)
fall back into the old rut	скатиться к старым привычкам (Andrey Truhachev)
fall back into the old rut	браться за старое (Andrey Truhachev)
fall by the wayside	не дойти до финала (Anglophile)
fall by the wayside	потерпеть крах (Alexander Demidov)
fall by the wayside	выбыть из строя (Anglophile)
fall by the wayside	выбывать из строя (Anglophile)
fall by the wayside	остаться нереализованным (напр., о планах A.Rezvov)
fall by the wayside	сойти с дистанции (fail to finish an activity: So why does one company survive a recession while its competitors fall by the wayside? Moscowtran)
fall by the wayside	выйти из строя раньше времени (В.И.Макаров)
fall by the wayside	выйти из строя (Anglophile)
fall by the wayside	потерпеть неудачу (Anglophile)
fall by the wayside	отодвинуться на второй план (If the customer is the #1 priority, then other issues will fall to the wayside or will be addressed at a later time. 4uzhoj)
fall by the wayside	сходить с дистанции (fail to finish an activity: So why does one company survive a recession while its competitors fall by the wayside? Moscowtran)
fall by the wayside	пускать побоку (alemaster)
fall by the wayside	отойти на второй план (e.g. With so many domestic problems, foreign policy issues tended to fall by the wayside Anglophile)
fall by the wayside	не достичь цели (напр., о планах A.Rezvov)
fall in the apples	терять сознание,быть без сознания (фр.tomber dans les pommes seniyakseniya)
fall in the cracks	упускать из виду, оставлять незамеченным (Little details often fall in the cracks. artkot7)
fall into the ranks	примкнуть (with someone 4uzhoj)
fall into the ranks	примыкать (with someone 4uzhoj)
fall into the trap	наступать на грабли (Палажченко grafleonov)
fall off the edge of the earth	уйти в небытие (Баян)
fall off the edge of the earth	кануть в лету (Баян)
fall off the face of the earth	исчезнуть (joyand)
fall off the map	исчезнуть из поля зрения (Taras)
fall off the map	исчезнуть с радаров (He fell off the map after going rogue Taras)
fall off the map	пропасть с радаров (Taras)
fall off the radar	слинять (VLZ_58)
fall off the radar	исчезнуть с радаров (MichaelBurov)
fall off the radar	исчезать с радаров (MichaelBurov)
fall off the radar	исчезнуть (He does the deed, gets away with murder and falls off the radar. VLZ_58)
fall off the radar	пропадать из виду (MichaelBurov)
fall off the radar	исчезнуть с горизонта (Сибиряков Андрей)
fall off the radar	оказаться забытым (Сибиряков Андрей)
fall off the radar	пропасть из виду (MichaelBurov)
fall off the turnip truck	простак (Interex)
fall off the wagon	вернуться к старой привычке (to lapse back into an old habit. Interex)
fall short of the mark	грешить недостатком (Marisam)