Terms for subject Idiomatic containing Der

German	English
an der Sache vorbeigehen	bypass the question (Andrey Truhachev)
auf der Stelle treten	tread water (Andrey Truhachev)
auf der Stelle treten	mark time (Andrey Truhachev)
bis ans Ende der Welt	to the end of time (Andrey Truhachev)
bis ans Ende der Zeit	to the end of time (Andrey Truhachev)
bis ans Ende der Zeiten	to the end of time (Andrey Truhachev)
den Lauf der Dinge abwarten	await the course of events (Andrey Truhachev)
der gemeine Brite	the average man on the Clapham omnibus Br. (Andrey Truhachev)
der halbe Erfolg	half the battle (Andrey Truhachev)
der halbe Kampf	half the battle (Andrey Truhachev)
Der langen Rede kurzer Sinn	Long story made short (Andrey Truhachev)
Der Teufel schläft nicht	The devil never sleeps (Andrey Truhachev)
der Wahrheit ins Gesicht sehen	look the truth in the face (Andrey Truhachev)
der Wahrheit ins Gesicht sehen	face the obvious truths (Andrey Truhachev)
der Wahrheit ins Gesicht sehen	face the facts (Andrey Truhachev)
der Wahrheit ins Gesicht sehen	confront the truth (Andrey Truhachev)
der Wahrheit ins Gesicht sehen	face up to reality (Andrey Truhachev)
der Wahrheit ins Gesicht sehen	look the facts in the face (Andrey Truhachev)
der Wahrheit ins Gesicht sehen	face the truth (Andrey Truhachev)
die Ärmsten der Armen	the poorest of the poor (Andrey Truhachev)
keine müde Mark in der Tasche haben	not to have a penny to one's name (Andrey Truhachev)
keine müde Mark in der Tasche haben	not have a penny to one's name (Andrey Truhachev)
Kunst um der Kunst willen	art for art's sake (Andrey Truhachev)
sich auf dem Gipfel der Welt fühlen	be on top of the world (Andrey Truhachev)
von der Bildfläche verschwinden	disappear into thin air (Andrey Truhachev)
von der Bildfläche verschwinden	disappear off the radar (Andrey Truhachev)
wer kann, der kann!	if you've got it, flaunt it! (Andrey Truhachev)
wer ko, der ko wer kann, der kann	if you've got it, flaunt it! (Andrey Truhachev)