Terms for subject Idiomatic containing Blitz

German	Russian
wie der Blitz aus heiterem Himmel	как гром среди ясного неба (Andrey Truhachev)
wie der Blitz davonschießen	стремглав умчаться прочь (Andrey Truhachev)
wie ein Blitz einschlagen	вызвать сильное впечатление (Bursch)
wie ein Blitz einschlagen	оставить глубокое впечатление (Bursch)
wie ein Blitz einschlagen	наделать много шума (Ремедиос_П)
wie ein Blitz einschlagen	производить фурор (Ремедиос_П)
wie ein Blitz einschlagen	произвести фурор (Ремедиос_П)