Terms for subject Winemaking containing колпачок

Russian	English
автомат для укупорки винтовыми колпачками	screw capping machine
безопасный колпачок	safety cap
биологически разлагаемый колпачок	biodegradable capsule (не загрязняющий окружающую среду)
бутылка, укупориваемая колпачком	capped bottle
винная бутылка с винтовой нарезкой для навинчивания колпачка	screw-type wine bottle
винная бутылка ёмкостью 187 мл с винтовым колпачком	single-serving bottle
винтовой колпачок	roll-on cap
винтовой колпачок для игристых используемый вместо классического мюзле и тихих вин	twist and pop cap (производства фирмы "Галло")
герметичный колпачок для закрытия корковой пробки	В-Cap cork seal
горлышко под пробку с колпачком	stopper cork bottle neck
длинный золотой колпачок	long gold cap (на бутылках с известными немецкими винами типа Auslese)
золотой колпачок	Goldy cap (для винных бутылок)
колпачок "Гольди"	Goldy cap
колпачок для бутылок с широким горлышком	oversize seal
колпачок для закрытия верхней части горлышка бутылки с пробкой	capsule
колпачок для шампанских бутылок	champagne size capsule
колпачок из свинцовой фольги	lead-foil capsule (обычно с имитацией под цвет свинца; настоящие свинцовые капсулы встречаются только на старых винах)
колпачок из стали	stainless-steel cap
колпачок из фольги	foil capsule
колпачок из чистого алюминия	pure aluminum capsule
колпачок, изготовленный полностью из оловянной фольги	all-tin capsule
колпачок классического типа	cap classique
колпачок, подобранный по цвету к бутылке и этикетке	color-coordinated capsule
колпачок с имитацией под цвет свинца	metallic finish capsule
колпачок с лаковым покрытием	glossy finish capsule
колпачок с пластмассовым покрытием	poly seal cap
корковая пробка с пластмассовым колпачком в виде грибка	mushroom cork (baletnica)
ламинатный колпачок	aluminum-plastic laminate capsule (пластмассовый колпачок с алюминиевым напылением)
матовый колпачок	matte finish capsule
машина для укупорки бутылок колпачками	bottle capper
машина для укупорки крончатыми колпачками	crowner
металлический винтовой колпачок	metal screw cap
надевание колпачка на горлышко бутылки	capsulating
небольшой пластмассовый колпачок для осаждения осадка при дегоржаже	bidule (в производстве игристых вин)
небольшой пластмассовый колпачок для осаждения осадка при дегоржаже	bedule (в производстве игристых вин)
пластмассовый колпачок	plastic capsule
проволочная сетка для шампанского с колпачком сверху пробки	wire hood with cap
прозрачный колпачок	clear capsule
прозрачный колпачок для бутылок с фланцевым горлышком	S-cap
ротационная машина для укупорки крончатыми колпачками	rotary crowner
снимать колпачки	decap (с бутылок)
специальный многослойный ламинированный колпачок для шампанских бутылок	polylam capsule
специальный тип венчика бутылки для винтового колпачка "Stelvin"	Bague Verre Stelvin (baletnica)
Т-образная пробка с колпачком	T-top cork
удалять колпачки	decap (с бутылок baletnica)
укупоривание крончатыми колпачками	crowning
укупорочный колпачок	chapeau
форма верхней части горлышка бутылки для винтового колпачка	screw top
юбка колпачка	capsule skirt (jagr6880)
юбка колпачка, обработанная методом горячего тиснения	hot-stamped capsule skirt
юбка колпачка с напечатанной надписью	printed capsule skirt
юбка колпачка с напечатанным рисунком	printed capsule skirt