| Greek | Danish |
| Απόφαση για τη γνωστοποίηση της πρώτης ενσωμάτωσης στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης | beslutning vedrørende meddelelser om den første integrering i henhold til artikel 2, stk. 6, i aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande |
| Απόφαση για τη σχέση μεταξύ των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών και του περιβάλλοντος | beslutning om handel med tjenesteydelser og miljøet |
| Απόφαση για την εφαρμογή και την επανεξέταση Μνημονίου Συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση διαφορών | beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse |
| Απόφαση για το προτεινόμενο Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τα πρότυπα του ΠΟΕ-ISO | beslutning om et forslag til forståelse vedrørende et WTO-ISO-informationssystem vedrørende standarder |
| Απόφαση για τον έλεγχο του άρθρου 17 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VΙ της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994 | beslutning om undersøgelse af artikel 17, stk. 6, i aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Απόφαση για τον έλεγχο του εντύπου που εκδίδει το Κέντρο Πληροφοριών του ISO/IEC | beslutning om undersøgelse af ISO/IEC-informationscentrets publikation |
| Απόφαση για τους θεσμικούς διακανονισμούς σχετικά με τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | beslutning om institutionelle ordninger for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser |
| αρχές του FAO επί θεμάτων διάθεσης των πλεονεσμάτων και των συμβουλευτικών υποχρεώσεων | FAO's principper for afsætning af overskudsvarer og konsultationsforpligtelser |
| Δήλωση για τη συμβολή του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου στην επίτευξη μεγαλύτερης συνοχής στη χάραξη παγκόσμιας οικονομικής πολιτικής | erklæring om Verdenshandelsorganisationens bidrag til skabelsen af større sammenhæng i den globale økonomiske politik |
| Δήλωση για την επίλυση διαφορών δυνάμει της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994 ή του μέρους V της Συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα | erklæring om tvistbilæggelse i medfør af aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 eller del V i aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| Διακανονισμός μεταξύ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την προετοιμασία των συνεδριάσεων του FAO, τις παρεμβάσεις και την ψηφοφορία | ordning mellem Rådet og Kommissionen om forberedelse af FAO-møder samt om indlæg og afstemninger. |
| Διακυβερνητική Ομάδα του FAO για τη γιούτα, το κενάφ και τις συγγενικές ίνες | Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende Jute, Kenaf og Lignende Fibre |
| Διεθνής Διακανονισμός "περί του τομέως των γαλακτοκομικών" | internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| Διεθνής Συμφωνία του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα | den internationale overenskomst om jute og jutevarer, 1989 |
| Διεθνής Συμφωνία του 1994 για την τροπική ξυλεία | den internationale overenskomst om tropisk træ, 1994 |
| Διεθνής Συμφωνία του 1994 για τον καφέ | den internationale kaffeoverenskomst 1994 |
| Διεθνής Συμφωνία τροπικής ξυλείας του 1983 | internationalt aftale om tropisk træ |
| Διεθνής Συμφωνία τροπικής ξυλείας του 1983 | den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ |
| διευθυντής του ρυθμιστικού αποθέματος | stødpudelagerdirektør |
| δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου ; εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου | handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου ; εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου | handelsrelaterede aspekter af intellektuelle ejendomsrettigheder |
| ελεύθερο στο κατάστρωμα; ελεύθερο επί του πλοίου; πώληση με τη φόρτωση | frit om bord |
| ενίσχυση ανεξάρτητη του εισοδήματος | afkoblet indkomststøtte |
| ενίσχυση σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο κατώτερο του εθνικού | regional støtte |
| Επιτροπή Επενδυτικών Μέτρων στον Τομέα του Εμπορίου | Udvalget for Handelsrelaterede Investeringsforanstaltninger |
| Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων' Επιτροπή του Codex Alimentarius | Codex Alimentarius-Kommissionen |
| Επιτροπή του Πρωτοκόλλου περί λιπαρών ουσιών γάλακτος | Komitéen for Protokollen vedrørende Mælkefedt under GATT |
| Επιτροπή του Πρωτοκόλλου περί ορισμένων σκονών γάλακτος | Komitéen for Protokollen vedrørende Visse Former for Mælkepulver under GATT |
| Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία του Καφέ | Den Europæiske Kaffesammenslutning |
| η υπηρεσία κεντρικού μητρώου αρχειοθετεί τους φακέλους των γνωστοποιήσεων κατά μέλος και υποχρέωση | i centralregistret skal der være krydshenvisninger mellem registreringerne af notifikationer fordelt på medlem og forpligtelse |
| θέματα που προκύπτουν από την Διάσκεψη του Μαρακές, "built-in agenda" | den såkaldte "indbyggede dagsorden", der blev vedtaget i Marrakesh |
| Κέντρο πληροφοριών του ISO/IEC | ISO/IEC-Informationscentret |
| κατ'αναλογία κλήσεις του κεφαλαίου εγγυήσεως | pro rata indkaldelser af garantikapital |
| Κοινή Δήλωση για τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής | fælles erklæring vedrørende præferenceoprindelsesregler |
| κυβερνητικό πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από πόρους του δημοσίου συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων δημοσιονομικών εσόδων | offentligt finansieret statsligt program herunder også forud oppebårne offentlige indtægter |
| λογαριασμός του ρυθμιστικού αποθέματος | stødpudelagerkonto |
| μετοχές του άμεσα καταβεβλημένου κεφαλαίου; μετοχές άμεσα καταβεβλημένου κεφαλαίου | andele af direkte kapitalbidrag |
| Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών | tvistbilæggelsesforståelsen |
| Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister |
| Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | OECD's modelbeskatningsoverenskomst |
| Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | OECD's modeloverenskomst |
| Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue |
| Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue |
| Οδηγία 2004/17/EK περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών | forsyningsvirksomhedsdirektivet |
| οδηγός 2 του ISO/IEC του 1991 - Γενικοί όροι και ορισμοί σχετικά με την τυποποίηση και τις συναφείς δραστηριότητες | DS/EN 45020:2007, Standardisering og relaterede aktiviteter - Generel ordliste |
| πρωτογενές γεωργικό προϊόν και παράγωγό του επεξεργασμένο προϊόν | primært landbrugsprodukt og forarbejdede produkter heraf |
| Πρωτόκολλο της Συμφωνίας περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου | protokol til aftalen om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| ρυθμίσεις για τις απαγορεύσεις και τους περιορισμούς των εξαγωγών | discipliner for eksportforbud og -restriktioner |
| στάδιο εξόδου εκ του εργοστασίου | ab fabrik |
| Συμβούλιο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου | TRIPS-Rådet |
| Συμφωνία ίδρυσης του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων | overenskomst om oprettelse af Den Fælles Råvarefond |
| Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου | TRIPS-aftalen |
| Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | WTO-overenskomsten |
| Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης | kodeks om toldværdi |
| Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης | toldværdikodeks |
| Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης | aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Συμφωνία του Blair House | Blair House-aftalen |
| Σχέδιο του Κολόμπο για την ανάπτυξη της οικονομικής και κοινωνικής συνεργασίας στην Ασία και τον Ειρηνικό | Colomboplanen |
| Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής | Wellingtonkonventionen om mineralforekomsterne i Antarktis |
| υποχρέωση τήρησης του "standstill" statu quo | standstill-forpligtelse |
