Terms for subject International trade containing in

English	German
Agreement on Trade in Information Technology Products	Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie
aircraft in transit	Luftfahrzeuge, die sich auf dem Durchflug befinden
Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities	Vereinbarung zwischen dem Rat und der Kommission über die Beteiligung an den internationalen Arbeiten betreffend die Grundstoffe
Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities	"PROBA 20"-Vereinbarung
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Welttextilabkommen
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Multifaserabkommen
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Allfaservereinbarung
to assign stock warrants in trust for the Fund	Lagerscheine für den Fonds in treuhänderische Verwahrung geben
based upon or regulated in any matter by value	auf dem Wert beruhend oder irgendwie vom Wert abhängig
built-in agenda	"built-in agenda"
change in employment	Arbeitsplatzwechsel
Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific	Colombo-Plan
Committee on Trade in Agriculture	Landwirtschaftsausschuss, Agrarausschuss, Agrarhandelsausschuss GATT
Committee on Trade in Civil Aircraft	Ausschuss für den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
Committee on Trade in Financial Services	Ausschuss für den Handel mit Finanzdienstleistungen
Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services	Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren für das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	Sektorenrichtlinie
discrimination in respect of flag	Flaggendiskriminierung
to enter traffic in transit	den Durchfuhrverkehr anmelden
General Agreement on Trade in Services	Allgemeines Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS)
in an early stage of processing	wenig veredelt
in critical circumstances	in Fällen besonderer Dringlichkeit
in rapid process of development	in schneller wirtschaftlicher Entwicklung befindlich
in the circumstances	unter den obwaltenden Verhältnissen
in the early stages of development	in den Anfangsstadien der Entwicklung
in the greatest aggregate quantity	in der grössten Menge insgesamt
in the natural state	ohne weitere Verarbeitun ohne weitere Verarbeitung absetzen
in the process of development	im Entwicklungszustand
in the process of development process	in Entwicklung stehend
in their natural state	ohne weitere Verarbeitun ohne weitere Verarbeitung absetzen
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	OECD-Abkommen "Schiffswerften"
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen
legally recognised partners in business	Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
major structural changes in world trade patterns	weit reichende Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge
natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms	Naturkautschuk in roher, halbverarbeiteter oder abgewandelter Form
nothing in this paragraph shall be construed to require any contracting party to ...	aus diesem Absatz kann für eine Vertragspartei keine Verpflichtung abgeleitet werden, ...
notice in writing of withdrawal	Kündigungsschreiben
notice in writing of withdrawal	schriftliche Rücktrittsanzeige
notice in writing of withdrawal	schriftliche Rücktrittserklärung
notice in writing of withdrawal	Rücktrittsschreiben
notice in writing of withdrawal	Austrittsschreiben
primary products, in raw or processed form	rohe oder bearbeitete Grundstoffe
products in general or local short supply	Waren, an denen ein allgemeiner oder örtlicher Mangel besteht
products in their primary form	Waren in unbearbeiteter Form
products in their processed form	Waren in bearbeiteter Form
the substantive disciplines prescribed in Article XVII	die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen
transit duties or other charges imposed in respect of transit	Durchfuhrabgaben und Durchfuhrbelastungen
Understanding on Commitments in Financial Services	Vereinbarung über Verpflichtungen bei Finanzdienstleistungen
Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic	Übereinkommen von Wellington
Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic	Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis
Working Party on Trade in Counterfeit Goods	Gruppe "Nachgeahmte Waren" GATT