| Russian | English |
| вспомогательный аппарат напр., ссылки, который используется как дополнение к порядку, принятому в указателе, в целях раскрытия других соотношений | auxiliary syndesis (Викери) |
| использованная бумага | used paper |
| использованная матрица | dead |
| использованная шрифтовая форма | dead form |
| использованные источники | authorities consulted |
| использованный набор, подлежащий разбору | dead matter |
| использованный стереотип | dead |
| картотека источников, использованных при выполнении сложной справки | search record |
| карточка с указанием источников, использованных при описании | authority card |
| карточка с указанием источников, использованных при описании | author authority card |
| ключ к использованным условным обозначениям | key to signs used |
| в классификации место в ряду делений, которое можно использовать для включения новых понятий на основе того же основания деления "характеристики" | zone (Ранганатан) |
| последовательность характеристик, использованных для подразделения целого | train of characteristics (Ранганатан) |
| предметная карточка с указанием источников, использованных при каталогизации | subject authority card |
| список использованной литературы | list of used literature |
| список использованной литературы | list of literature cited |
| ссылка "используется вместо" | "Used for" reference |
| фасет, который не используется в символике индексе предмета | vacant facet (Ранганатан) |
