| Russian | English |
| автор миниатюр и других украшений в рукописях | illuminer |
| автор миниатюр и других украшений в рукописях | illuminator |
| буквы, знаки препинания и другие обозначения, используемые в индексах | digit (Ранганатан) |
| бумага для печатания театральных и других программ | program paper |
| взаимоотношение между двумя изолатами, "особенно удобное для выражения эстетических, моральных и других абстрактных отношений" | association (Фарадейн) |
| вклейка иллюстраций и других вкладных листов | plating |
| издание стенограмм заседаний и других материалов Конгресса США | sheep-bound set (обычно в переплете из бараньей кожи) |
| карточка, временно находящаяся в одном каталоге напр., в служебном и переходящая в другой | travelling card |
| комплект изданий стенограмм заседаний и других материалов Конгресса США | serial set |
| коробка для брошюр и другого материала, расставляемого вертикально | pamphlet box |
| коробка, футляр для брошюр и другого материала, расставляемого вертикально | pamphlet case |
| листок с газетными выдержками объявлениями и т.п., выпускаемый для газет и других периодических изданий | press-sheet |
| Международное стандартное библиографическое описание сериальных и других продолжающихся ресурсов | ISBD for serials and other continuing resources |
| организация для научной, общественной и другой работы | institute |
| работник библиотеки, выполняющий административно-техническую, канцелярскую и другую работу | nonprofessional assistant |
| сводный каталог печатных карточек библиотеки конгресса США и других библиотек | union depository catalog |
| система библиотек для туристов и путешественников с выдачей книг в одном городе и приёмом их в другом | travelling men's libraries |
| в классификации усиление конкретности интенсивности изолата и других подразделений путём введения новых фасетов или фаз на основе новой характеристики | sharpening (Ранганатан) |
| фокус, который представляет собой деление определённого фасета в таблице классификации и дальнейшая детализация которого производится с помощью другого его деления, также имеющегося в таблице | auto-biased focus (Ранганатан) |
