Terms for subject Librarianship containing box

English	Russian
book box	ящик для переноски и перевозки книг
book box	футляр для книги
book box	картонаж
book box service	обслуживание при помощи библиотек-ящиков
book return box	книгоприёмник (возвращаемой читателями литературы через прорезь в стене здания библиотеки)
box-all	заметка, целиком заключенная в рамку
box edge	мягкий переплет с кантом
box in	обрамлять (страницу и т.п.)
box pocket	твёрдый кармашек типа коробочки
box rule	линейка, обрамляющая текст (иллюстрацию и т.п.)
card box	каталожный ящик
card index box	коробка для карточного указателя
card index box	ящик для карточного указателя
cardboard box	ящик
casting box	ручной плоскоотливный станок
casting box for flat stereos	станок для отливки плоских стереотипов
clamshell box	книжный футляр-короб (позволяет хранить редкие и ветхие издания; изготавливается из архивной бумаги, часто – на заказ под конкретную книгу plushkina)
filing box	ящик для документов
filing box	ящик картотеки
fudge box	место в газете для последних известий
hell box	гартовый ящик
hell box	ящик для типографских отбросов
index box	ящик для карточного указателя
index box	коробка для карточного указателя
lead box	гартовый ящик
light-box for reflex and contact printing	светокопировальный аппарат для рефлексного и контактного копирования
micro-box	микробокс
micro-box	аппарат для микрофильмирования
oversize pamphlet box	коробка для брошюр, превышающих обычный формат
oversized pamphlet box	коробка для брошюр, превышающих обычный формат
pamphlet box	футляр (для хранения брошюр, книг без переплета)
pamphlet box	коробка для брошюр и другого материала, расставляемого вертикально
pasteboard box	картонаж
phase box	футляр (применяемый при фазовой защите изданий)
set in box	заключенный в рамку
slide box	футляр (для хранения слайдов)
slide box	открытый футляр для книги
solander box	коробка для мелких изданий в форме толстой книги (изобретенная Д. Соуландером)
sound-proof box	звуконепроницаемая кабина
storage box for pamphlets	ящик для хранения брошюр
strip film box	коробка для хранения листовой плёнки
strip film box	коробка для хранения плоской плёнки
strong box	сейф для хранения редких книг и рукописей
surplus box	запасной ящик
surplus box	запасная клетка
technical information study box	комплект учебных пособий по технической документации
telescope box	футляр из двух вкладывающихся одна в другую частей
vertical file box	ящик для материалов вертикального хранения
vertical file box	коробка для материалов вертикального хранения