| French | English |
| attachée3 de presse | press attaché (Personne qui, au sein d'une entreprise ou de toute autre organisation, est chargée des relations avec les médias) |
| attachée3 de presse | press officer (Personne qui, au sein d'une entreprise ou de toute autre organisation, est chargée des relations avec les médias) |
| attachée3 de presse | press agent (Personne qui, au sein d'une entreprise ou de toute autre organisation, est chargée des relations avec les médias) |
| chaîne3 de librairies | chain bookstores (Librairie qui compte quatre succursales ou plus) |
| chaîne3 de librairies | chain bookstore (Librairie qui compte quatre succursales ou plus) |
| chaîne3 de librairies | chain bookshops (Librairie qui compte quatre succursales ou plus) |
| chaîne3 de librairies | chain bookshop (Librairie qui compte quatre succursales ou plus) |
| chaîne3 de librairies | chain of bookshops (Librairie qui compte quatre succursales ou plus) |
| chaîne3 de librairies | chain of bookstores (Librairie qui compte quatre succursales ou plus) |
| chaîne3 de librairies | bookstore chain (Librairie qui compte quatre succursales ou plus) |
| couverture3 de livre | cover |
| couverture3 de livre | book cover |
| date3 de mise à l’office | release date |
| date3 de parution | issue date (Date à laquelle une nouveauté paraît pour la première fois) |
| date3 de parution | publication date (Date à laquelle une nouveauté paraît pour la première fois) |
| date3 de parution | date of publication (Date à laquelle une nouveauté paraît pour la première fois) |
| date3 de publication | date of publication |
| date3 de publication | imprint date |
| date3 de publication | date of printing |
| date3 de remise à l'office | re-release date (Date à laquelle on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office) |
| de3 documents de l’ADELF | NEEDA standard |
| de3 documents de l’ADELF | NEEDA |
| diffuseuse3 de livres | book distributor |
| diffuseuse3 de livres | distributor |
| diffuseuse3 de livres | distributer |
| diffuseuse3 de livres | book distributer |
| diffuseuse3 exclusive de livres | sole book distributor |
| diffuseuse3 exclusive de livres | sole distributor |
| diffuseuse3 exclusive de livres | sole distributer |
| diffuseuse3 exclusive de livres | exclusive distributor |
| diffuseuse3 exclusive de livres | exclusive distributer |
| diffuseuse3 exclusive de livres | exclusive book distributor |
| diffuseuse-distributrice3 de livres | book distributor |
| diffuseuse-distributrice3 de livres | distributor |
| diffuseuse-distributrice3 de livres | distributer |
| diffuseuse-distributrice3 de livres | book distributer |
| diffuseuse-distributrice3 exclusive de livres | exclusive distributor |
| diffuseuse-distributrice3 exclusive de livres | exclusive distributer |
| diffuseuse-distributrice3 exclusive de livres | sole book distributor |
| diffuseuse-distributrice3 exclusive de livres | sole distributor |
| diffuseuse-distributrice3 exclusive de livres | sole distributer |
| diffuseuse-distributrice3 exclusive de livres | exclusive book distributor |
| diffusion3 de livres | distribution |
| diffusion3 de livres | book distribution |
| diffusion3 exclusive de livres | exclusive distribution |
| diffusion3 exclusive de livres | sole book distribution |
| diffusion3 exclusive de livres | sole distribution |
| diffusion3 exclusive de livres | exclusive book distribution |
| distribution3 de livres | physical distribution |
| distribution3 de livres | distribution |
| distribution3 de livres | book distribution |
| distribution3 exclusive de livres | exclusive distribution |
| distribution3 exclusive de livres | sole distribution |
| distribution3 exclusive de livres | sole book distribution |
| distribution3 exclusive de livres | exclusive book distribution |
| distributrice3 de livres | book distributor |
| distributrice3 de livres | distributor |
| distributrice3 de livres | distributer |
| distributrice3 de livres | book distributer |
| distributrice3 exclusive de livres | exclusive distributer |
| distributrice3 exclusive de livres | sole book distributor |
| distributrice3 exclusive de livres | sole distributor |
| distributrice3 exclusive de livres | sole distributer |
| distributrice3 exclusive de livres | exclusive distributor |
| distributrice3 exclusive de livres | exclusive book distributor |
| gestion3 de rayon | rack merchandising |
| gestion3 de rayon | rack jobbing |
| gestion3 individuelle de rayon | rack merchandising |
| gestion3 individuelle de rayon | rack jobbing |
| gestion3 indépendante de rayon | rack merchandising (Service offert par un diffuseur à un client du réseau de grande diffusion, qui consiste à gérer l'étalage et l'approvisionnement des livres dans un lieu de vente autre qu'une librairie) |
| gestion3 indépendante de rayon | rack jobbing (Service offert par un diffuseur à un client du réseau de grande diffusion, qui consiste à gérer l'étalage et l'approvisionnement des livres dans un lieu de vente autre qu'une librairie) |
| gestionnaire3 de rayon | rack merchandiser (n) |
| gestionnaire3 de rayon | rack jobber (n) |
| gestionnaire3 indépendante de rayon | rack merchandiser (Personne physique ou morale qui assure les fonctions liées à la gestion de rayon) |
| gestionnaire3 indépendante de rayon | rack jobber (Personne physique ou morale qui assure les fonctions liées à la gestion de rayon) |
| librairie3 de fonds | quality-stocked bookstore (Librairie qui offre un grand choix de livres de fonds) |
| liste3 de colisage | packing list |
| liste3 de colisage | packaging list |
| liste3 de contrôle | checklist |
| liste3 de contrôle | stock checklist |
| liste3 de contrôle | stock check list |
| liste3 de contrôle | check list |
| liste3 de pointage | checklist |
| liste3 de pointage | stock checklist |
| liste3 de pointage | stock check list |
| liste3 de pointage | check list |
| liste3 de vérification | checklist (Document qui comporte un ensemble ordonné d'articles destinés à un pointage) |
| liste3 de vérification | stock checklist (Document qui comporte un ensemble ordonné d'articles destinés à un pointage) |
| liste3 de vérification | stock check list (Document qui comporte un ensemble ordonné d'articles destinés à un pointage) |
| liste3 de vérification | check list (Document qui comporte un ensemble ordonné d'articles destinés à un pointage) |
| mention3 de copyright | copyright notice |
| mention3 de copyright | copyright |
| mention3 de droit d'auteur | copyright notice |
| mention3 de droit d'auteur | copyright |
| note3 de crédit | credit note |
| note3 de crédit | credit memorandum |
| numéro3 international normalisé des | ISSN number |
| numéro3 international normalisé des | ISSN |
| numéro3 international normalisé des | ISSN code |
| numéro3 international normalisé des | international standard serial number |
| publicité3 sur le lieu de vente | POP advertising |
| publicité3 sur le lieu de vente | POPA |
| publicité3 sur le lieu de vente | POS advertising |
| publicité3 sur le lieu de vente | point-of-sale advertising |
| publicité3 sur le lieu de vente | point-of-purchase advertising |
| publicité3 sur le lieu de vente | place-based media |
| pénurie3 de stock | out of stock |
| pénurie3 de stock | out-of-stock |
| pénurie3 de stock | stock-out |
| pénurie3 de stock | stock outage |
| pénurie3 de stock | inventory shortage |
| quatrième3 de couverture | OBC (Surface extérieure de la partie de la couverture qui constitue le dessous d'une publication) |
| quatrième3 de couverture | outside back cover (Surface extérieure de la partie de la couverture qui constitue le dessous d'une publication) |
| quatrième3 de couverture | fourth cover (Surface extérieure de la partie de la couverture qui constitue le dessous d'une publication) |
| représentante3 de commerce | sales representative |
| représentante3 de commerce | sales rep |
| rupture3 de stock | out of stock |
| rupture3 de stock | out-of-stock |
| rupture3 de stock | stock-out |
| rupture3 de stock | stock outage |
| rupture3 de stock | inventory shortage |
| rupture3 des stocks | stock outage (Situation dans laquelle un stock physique est tempo rairement épuisé, ce qui peut nuire au fonctionnement normal d'une entreprise) |
| rupture3 des stocks | stock-out (Situation dans laquelle un stock physique est tempo rairement épuisé, ce qui peut nuire au fonctionnement normal d'une entreprise) |
| rupture3 des stocks | out of stock (Situation dans laquelle un stock physique est tempo rairement épuisé, ce qui peut nuire au fonctionnement normal d'une entreprise) |
| rupture3 des stocks | out-of-stock (Situation dans laquelle un stock physique est tempo rairement épuisé, ce qui peut nuire au fonctionnement normal d'une entreprise) |
| rupture3 des stocks | inventory shortage (Situation dans laquelle un stock physique est tempo rairement épuisé, ce qui peut nuire au fonctionnement normal d'une entreprise) |
| tranche3 de gouttière | front edge |
| tranche3 de gouttière | foredge |
| tranche3 de gouttière | fore-edge |
| tranche3 de pied | lower edge |
| tranche3 de pied | tail |
| tranche3 de pied | tail edge |
| tranche3 de pied | bottom edge |
| tranche3 de pied | foot |
| tranche3 de pied | bottom |
| tranche3 de queue | tail edge |
| tranche3 de queue | bottom edge |
| tranche3 de queue | foot |
| tranche3 de queue | lower edge |
| tranche3 de queue | tail |
| tranche3 de queue | bottom |
| tranche3 de tête | top |
| tranche3 de tête | top edge |
| tranche3 de tête | head |
