| Russian | English |
| Добавить узловую точку | Add Anchor Point Tool (Andy) |
| Контрольные точки | Direction Handles (goo.gl Artjaazz) |
| критичный с точки зрения функциональной безопасности | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Масштаб точки продюсера | Zoom Producer Point (элемент управления в After Effects  adobe.com bojana) |
| Safety-Critical Application Development Environment-оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | SCADE (geseb) |
| Перейти к точке привязки | Go To Destination (действие в InDesign adobe.com bojana) |
| платформа защиты конечных точек | endpoint protection platform (Alex_Odeychuk) |
| приложение, критичное с точки зрения функциональной безопасности | safety-critical application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения динамической верификации | from a dynamic verification point of view (types can be associated with constraints, such as value ranges or arbitrary boolean predicates. These types, ranges and predicates will be verified at specific points in the application, allowing early detection of inconsistencies; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения разработчика | from the developers' viewpoint (Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения статической верификации | from a static verification point of view (each type is associated with a representation and a semantic interpretation. Two types with similar representations but different semantics will still be considered different by the compiler. The developer is responsible for deciding where and how type conversion should be made; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Скорректировать ширину в соседних точках | Adjust Adjoining Width Points (параметр в графических редакторах adobe.com bojana) |
| слой для точек неассоциированных размеров | Defpoints (AutoCAD YosoyGulnara) |
| слой, на котором располагаются опорные точки размеров | Defpoints (YosoyGulnara) |
| точка входа | in point (adobe.com bojana) |
| точка выхода | out point (adobe.com bojana) |
| точка начала координат | origin point (в графических редакторах adobe.com bojana) |
| точка обзора | point of interest (в After Effects adobe.com bojana) |
| точка привязки | destination (в InDesign adobe.com bojana) |
| точка привязки | glue point (в программе Libre Office Draw и т. п. art_fortius) |
| Точка продюсера | Producer Point (в After Effects: центр области, из которой могут быть произведены пузырьки adobe.com bojana) |
| точка расширения | extension point (Bloody_Orange) |
| точка соединения | glue point (art_fortius) |
| Удалить узловую точку | Delete Anchor Point Tool (Andy) |
| узловая точка | fit point (сплайна, через которую проходит сплайн, в отличие от контрольных точек (control point), между которыми он проходит: autodesk.com translator911) |
| узловая точка | Anchor Point (она же якорная, или опорная – в графических редакторах shaihalov.ru bojana) |
