Terms for subject Software containing update

English	Russian
auto-update rule	правило автоматического обновления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
compatibility update	обновление в целях обеспечения совместимости (Alex_Odeychuk)
create/update utility	программа создания / обновления
incremental update	корректировочная версия (обновление ПО Alex_Odeychuk)
latest update	последнее обновление (to ... – ... чего-либо; the ~ Alex_Odeychuk)
major update	существенное обновление (Баян)
major update	крупное обновление (комплексное обновление продукта – goo.gl Artjaazz)
major update	Обновление основной версии (продукта – goo.gl Artjaazz)
manually update	обновить вручную (Alex_Odeychuk)
minor update	несущественное обновление (Баян)
real-time update	обновление в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time update checks	проверка на наличие обновлений в реальном времени (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
share an update	распространить обновление (with ... – для ... financial-engineer)
title update	обновление программного продукта (lawinsider.com Traducierto.com)
update cadence	периодичность обновления (translator911)
update note	информация об обновлении (как правило, выпускается вместе с пакетом обновлений для ПО shelldan)
update to the latest software version	выполнять обновление до последней версии программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
update to the new version	обновить до новой версии (dimock)