German | English |
Amt der Wiener Landesregierung | Office of the Vienna Provincial Government |
Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Finanzen, Wirtschaftspolitik und Wiener Stadtwerke | Executive City Councillor of Finance, Economic Affairs and Vienna Public Utilities |
Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Gesundheit und Soziales | Executive City Councillor for Public Health and Social Affairs |
Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Integration, Frauenfragen, KosumentInnenschutz und Personal | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel |
Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt | Executive City Councillor for the Environment |
Amtsführender Stadtrat der Geschäftsgruppe Bildung, Jugend, Information und Sport | Executive City Councillor for Education, Youth, Information and Sports |
Amtsführender Stadtrat der Geschäftsgruppe Kultur und Wissenschaft | Executive City Councillor for Cultural Affairs and Science |
Amtsführender Stadtrat der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung und Verkehr | Executive City Councillor for Urban Development, Traffic and Transport |
Amtsführender Stadtrat der Geschäftsgruppe Wohnen, Wohnbau und Stadterneuerung | Executive City Councillor for Housing, Housing Construction and Urban Renewal |
Ausschüsse der Bezirksvertretungen | District Council Committees |
Bereichsleiter für Dezentralisierung der Verwaltung der Stadt Wien | Director of Decentralisation of the Vienna City Administration |
Bereichsleiter für Finanzmanagement in der Geschäftsgruppe Gesundheit und Soziales | Director for Financial Management in the Administrative Group for Public Health and Social Affairs |
Bereichsleiter für Koordination und Zusammenarbeit von Einrichtungen des Wiener Gesundheitswesens mit der Europäischen Union | Director for the Coordination and Co-operation of Vienna Healthcare Facilities with the European Union |
Ermäßigung der Elternbeiträge | reduced parents' contribution |
MA 49 - Forstamt und Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien | Municipal Department 49 Forestry Office and Urban Agriculture |
MA 15 - Gesundheitsdienst der Stadt Wien | Municipal Department 15 Public Health Services of the City of Vienna |
MA 38 - Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien | Municipal Department 38 Food Safety |
MA 39 - Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien | Municipal Department 39 - Research Centre, Laboratory and Certification Services |
MA 70 - Rettungs- und Krankenbeförderungsdienst der Stadt Wien | Municipal Department 70 Ambulance and Patient Transport Services |
Magistrat der Stadt Wien | Vienna City Administration |
Mitglieder der Stadt- bzw. Landesregierung | Member of the City Government Member of the Provincial Government |
Mittelpunkt der Lebensbeziehung | centre of vital interests |
Mittelpunkt der Lebensinteressen | centre of vital interests |
Servicestellen der Wiener Kindergärten | service centres of Municipal Department 10 - Vienna Children's Day Care Centres |
Sozialversicherung der Gewerblichen Wirtschaft | Social Insurance Institution for Trade and Industry |