English | Russian |
Automatic Level Control | автоматическая регулировка уровня (в частности, при записи на магнитофонную кассету) |
level matching | согласование уровня (технический приём, гарантирующий равенство уровней сигналов двух аудиокомпонентов, что необходимо для более точного сравнения звучания) |
line level | линейный уровень (звуковой сигнал с амплитудой от 1 до 2 В. Линейные сигналы поступают с одного аудиокомпонента на другой через межблочные кабели. Противоположность – speaker level – сигнал более высокого уровня, предназначенный для подачи на громкоговоритель) |
passive level control | пассивный регулятор громкости (устройство управления уровнем громкости аудиосистемы без использования усилителей или других активных электронных компонентов, таких, как лампы или транзисторы. Пассивный регулятор уровня громкости, как правило, представляет собой корпус с ручкой регулятора громкости) |
sound-pressure level | уровень звукового давления (величина, характеризующая отношение величины звукового давления к порогу слышимости, выраженная в децибелах (дБ)) |