| Russian | English |
| асимметрично нагруженная оболочка | asymmetrically-loaded shell |
| атмосферная оболочка | atmosphere shell |
| белок оболочки вируса | coat protein |
| бесконечная оболочка | infinite shell |
| бронированная оболочка | armored shell |
| внешняя оболочка | wrapping |
| внешняя оболочка | external shell |
| волокно в защитной оболочке | jacketed fiber |
| волокно с эксцентричной оболочкой | excentrically-cladded fiber |
| газ для наполнения оболочки | inflating gas |
| герметичная оболочка | pressurized shell |
| герметичная оболочка | pressure shell |
| герметичная оболочка | gas-tight envelope |
| деформируемая оболочка | deformable shell |
| жаропрочная оболочка | hot shell |
| заменяемая теплозащитная оболочка | replaceable thermal protection shell |
| каркасная оболочка | gridwork shell |
| кварцевое волокно в оболочке повышенной прочности | hard-clad silica fiber |
| кольцевая оболочка | ring shell |
| конечноэлементная модель оболочки из плоских элементов | faceted finite element shell model |
| круговая цилиндрическая оболочка | round cylindrical shell |
| лекарственное средство в фосфолипидной оболочке | phospholipids-capsulated drug |
| межбаковая оболочка | nontank shell |
| многослойная оболочка | multiwall shell |
| многослойная оболочка | laminated shell |
| многоузловая оболочка | multi-noded shell |
| многошарнирная оболочка | multi-hinge shell |
| молекула с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell molecule |
| молекула с незамкнутой электронной оболочкой | open-shell molecule |
| монококовая бесстрингерная оболочка | monocoque shell |
| надувная оболочка | inflatable envelope |
| нанокомпозиционная оболочка | nanocomposite shell |
| наноразмерная оболочка | nanoscale shell |
| наночастицы типа ядро / оболочка | core/shell nanoparticles |
| наружная оболочка | wrapped skin |
| неармированная оболочка | unreinforced shell |
| некруговая оболочка | noncircular shell |
| нелинейная оболочка вращения | nonlinear shell of revolution |
| непроницаемая оболочка | impervious sheath |
| несущая оболочка | integral shell |
| несущая оребрённая оболочка | integrally stiffened shell |
| неупрочнённая оболочка | unreinforced shell |
| НЧ с ядром и оболочкой | core-shell nanopacking |
| оболочка, армированная бором | boron-reinforced shell |
| оболочка, армированная КМ с намоткой волокна | filamentary composite-reinforced shell |
| оболочка бесконечной длины | infinitely long shell |
| оболочка из кевлара | Kevlar shell |
| оболочка из КМ | composite shell |
| оболочка из многослойного КМ | laminated composite shell |
| оболочка из неоднородного материала | heterogeneous shell |
| оболочка, изготовленная методом намотки волокна | filament-wound shell |
| оболочка, изготовленная методом намотки волокна из КМ | composite filament-wound shell |
| оболочка, изготовленная методом намотки кевлара | Kevlar filament-wound shell |
| оболочка, изготовленная методом намотки стекловолокна | glass-filament-wound shell |
| оболочка, изготовленная методом намотки углеродного волокна | carbon filament-wound shell |
| оболочка ионизированного газа | ion sheath |
| оболочка конечной длины | finite length shell |
| оболочка криволинейной формы в плане | curvilinear planform shell |
| оболочка лекарственных наночастиц | drug nanoparticles capsule |
| оболочка мицелл | micelles capsule |
| оболочка многократного применения | reusable shell |
| оболочка, нагруженная давлением | pressure-loaded shell |
| оболочка, обмотанная стекловолокном | overwrapped glass-filament shell |
| оболочка с арочными сводами | cell arched shell |
| оболочка с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected shell |
| оболочка с гибким ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation-protected shell |
| оболочка с гравитационным нагружением | gravitation-loaded shell |
| оболочка с избирательным армированием | selective reinforced shell |
| оболочка с подкрепляющими гофрами | corrugation-stiffened shell |
| оболочка с подкрепляющими кольцевыми шпангоутами | ring stiffened shell |
| оболочка с подкрепляющими кольцевыми шпангоутами | ring reinforced shell |
| оболочка с подкрепляющими стрингерами | stringer stiffened shell |
| оболочка с подкрепляющими стрингерами | stringer reinforced shell |
| оболочка с постоянным поперечным сечением | constant cross-section shell |
| оболочка с продольным подкреплением | longitudinally-stiffened shell |
| оболочка с равномерно распределёнными напряжениями | deflection-free shell |
| оболочка с рёбрами жесткости | rib stiffened shell |
| оболочка с рёбрами жёсткости | rib stiffened shell |
| оболочка с ТЗП | TPS-protected shell |
| оболочка с ТЗП многократного применения | RSI-protected shell |
| оболочка с ТЗП многократного применения | reusable TPS-protected shell |
| оболочка с ТЗП многократного применения | reusable surface insulation-protected shell |
| оболочка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected shell |
| оболочка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation-protected shell |
| оболочка сложной формы в плане | complex planform shell |
| овальная оболочка | oval shell |
| оживальная оболочка | ogive shell |
| оживальная оболочка | monoconic shell |
| оребрённая оболочка | web stiffened shell |
| оребрённая оболочка | web reinforced shell |
| ортогонально подкреплённая оболочка | orthogonally-stiffened shell |
| ортогонально подкреплённая оболочка | orthogonally-reinforced shell |
| ортотропно подкреплённая оболочка | orthotropically-stiffened shell |
| ортотропно подкреплённая оболочка | orthotropically-reinforced shell |
| осесимметричная оболочка | rotationally symmetric shell |
| ослабленная отверстием оболочка | hole-weakened shell |
| ослабленная трещиной оболочка | crack-weakened shell |
| параболоидная оболочка | paraboloidal shell |
| параболоидная оболочка | paraboloid shell |
| перфорированная оболочка | perforated shell |
| плазменная оболочка на гиперзвуковых скоростях полёта | hypersonic sheath |
| плазменная оболочка при входе в атмосферу КА | entry sheath |
| плазменная оболочка при спуске в атмосфере КА | reentry sheath |
| поглощающая оболочка | absorptive iterative |
| полимерная многослойная оболочка | polymer multilayer shell |
| полимерная слоистая оболочка | polymer multilayer shell |
| полностью армированная оболочка | all-reinforced shell |
| полностью свободная оболочка | fully-free shell |
| полностью свободная оболочка | completely-free shell |
| полностью упроченная оболочка | all-reinforced shell |
| полусферическая оболочка | hemispherical shell |
| помещать в герметизирующую оболочку | capsule |
| потеря устойчивости оболочек типа тел вращения | buckling of shell of revolution |
| потеря устойчивости оболочки | collapse |
| предварительно напряжённая оболочка | prestressed shell |
| призматическая оболочка | prismatic shell |
| продольно подкреплённая оболочка | axially stiffened shell |
| противоаварийная оболочка реактора | containment |
| профилированная оболочка | contoured shell |
| профилированная оболочка | contour shell |
| распределение нагрева по периметру оболочки тела | circumferential heating distribution |
| ремонтируемая теплозащитная оболочка | repairable thermal protection shell |
| с эксцентричной оболочкой | excentrically-cladded |
| сбрасывание оболочки | shedding |
| симметрично нагруженная оболочка | symmetrically-loaded shell |
| складывающаяся оболочка | folded shell |
| слоистая оболочка | multiwall shell |
| слоистая оболочка с заполнителем | sandwich-type shell |
| слоистая оболочка с заполнителем | sandwich shell |
| слоистая оболочка с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich shell |
| сопротивление наружной оболочки | envelope drag |
| спирально гофрированная оболочка | spirally-corrugated shell |
| сплюснутая сфероидальная оболочка | oblate spheroidal shell |
| структура с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell structure |
| сфероидальная оболочка | spheroidal shell |
| теплозащитная оболочка | thermal protection shell |
| термоупругая оболочка | thermoelastic shell |
| тонкостенная оболочка | thin-wall shell |
| тороидально-сферическая оболочка | torispherical shell |
| трансформирующийся корпус-оболочка | transforming shell |
| упрочнённая оболочка | reinforced shell |
| упругая оболочка | elastic shell |
| усечённая коническая оболочка | truncated conical shell |
| фасеточная оболочка | faceted shell |
| форма поверхности оболочки при потере устойчивости | buckle pattern |
| фосфолипидная оболочка | phospholipid capsule |
| частица со структурой ядро-оболочка | core-shell particle |
| частица ядро-оболочка | core-shell particle (наноразмерная частица, ядро и оболочка которой отличаются по составу, микроморфологии и, как правило, функциональному назначению. guliver2258) |
| частица ядро-оболочка-оболочка | core-shell-shell particle (VladStrannik) |
| электрон атомной оболочки | electron in outer shell |
| электронная оболочка | electronic shell |
