Terms for subject Nanotechnology containing line

English	Russian
assembly line robot	робот сборочной линии
beam line	ось пучка
beam line	тракт пучка
beam line	канал пучка
bottom-up assembly line	линия технологической сборки "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц)
bottom-up assembly line	линия восходящей нанотехнологической сборки
bright-line spectrum	линейный спектр излучения
bring the fuel cell on line	подключать ТЭ к системе электроснабжения
burn line	направление действия импульса
burn line	линия включения двигателя
comb-line filter	фильтр на гребенчатой линии
cutoff line	линия отсечки тяги ДУ
cutoff line	линия выключения ДУ
dark-line spectrum	линейный спектр поглощения
delay line blocking oscillator	блокинг-генератор с ЛЗ
delay-line filter	фильтр на ЛЗ
delivery-line pressing	давление подачи
delivery-line pressing	давление в нагнетающей магистрали
DNA-based assembly line	сборочная линия на основе ДНК
electron line density	линейная плотность
electron line density	линейная концентрация
elliptically loaded lifting-line theory	теория несущей линии с эллиптическим распределением нагрузки
equal-line-length filter	фильтр из отрезков линий одинаковой длины
explosive line charge	шнуровой пиротехнический заряд
feed-line pressing	давление в подающей магистрали
feed-line pressing	давление в питающей магистрали
fiber delay line	волоконная ЛЗ
fiber line	волоконная линия
fiber-optical communication line	волоконно-оптическая линия связи
gain line	линия усиления
in-line hologram	одноосевая голограмма
in-line holography	однопучковая голография
in-line reference field interferometer	интерферометр с осевым опорным полем
IR line-scan analyzer	ИК анализатор со строчной развёрткой частиц
light line density	плотность светового пучка
line amplitude spread function	функция распределения амплитуды по линейному изображению
line blanking	строчное гашение
line blanking intertissue	интервал строчного гашения
line broadening	уширение спектральной линии
line-by-line addressing	построчная адресация
line catalyst	пылеобразный катализатор
line charge	шнуровой пиротехнический заряд
line-edge roughness	размытие края изображения (MichaelBurov)
line focusing	тонкая фокусировка
line focusing	острая фокусировка
line intensity	яркость спектральной линии
line-narrowing	сужение линии
line of incidence	траектория налетающей частицы
line-of-sight	линия визирования
line-of-sight	канал вывода излучений (из зоны подземного ЯВ)
line-of-sight acquisition	попадание объекта в поле прямой видимости
line-of-sight acquisition	обнаружение по линии прямой видимости
line-of-sight angle	угловое положение линии визирования
line-of-sight approach algorithm	алгоритм реализации метода сближения по линии визирования
line-of-sight propagation	распространение по линии прямой видимости
line-of-sight rate	угловая скорость перемещения линии визирования объекта
line output	выход строчной развёртки
line pressing	давление в трубопроводе
line relaxation	метод релаксации по линиям
line relaxation method	метод релаксации по линиям
line-relaxation procedure	метод релаксации по линиям
line replaceable unit	быстросменный блок (заменяемый на месте)
line scanning spot	строчная развёртка
line scanning spot	линейно сканирующее пятно
line-shape function	функция формы спектральной линии
line-spread function	функция рассеяния линии ФРЛ
line-spring model	линейно-упругая модель
line-to-line	короткое межфазное замыкание
line-to-line coding	построчное кодирование
non-line-of-sight	вне линии визирования
non-line-of-sight acquisition	обнаружение вне линии прямой видимости
off-line	автономно действующий
off-line analysis	автономный анализ
off-line debugging	отладка программы в автономном режиме
off-line facility	автономная установка
off-line library	автономная библиотека
off-line operations	параллельные операции
off-line processor	резервный процессор (в отказоустойчивых многопроцессорных системах)
off-line processor	незадействованный процессор (в отказоустойчивых многопроцессорных системах)
on-line	находящийся в составе системы
on-line control	неавтономное управление
on-line information	информация в реальном времени
on-line operations	последовательные операции
on-line output	вывод данных в реальном времени
on-line processing	обработка данных процессором
on-line processor	процессор для обработки данных в реальном масштабе времени
optical delay line	оптическая ЛЗ
optical line	оптическая линия
self-assembly line	линия самосборки
sighting line	визирная ось
single-line lasing	генерация на одном переходе
straight-line propagation	прямолинейное прохождение пучка
take the battery off the line	отключать аккумулятор от бортовой сети
time-of-line broadening	времяпролётное уширение
top-bottom line	линия нисходящего технологического производства
top-down line	линия нисходящего технологического производства
transfer line	линия переноса
transfer line	линия передачи (напр., энергии)
transport line	линия транспортировки (напр., пучка)
transport line	линия переноса
turbulent line vortex-free	турбулентная свободная вихревая нить
vortex around center-of-pressure line	вихрь с ориентацией вдоль линии центров давления
vortex around center-of-pressure line	присоединённый вихрь