| Bulgarian | English |
| Анатомо-терапевтична-химична система за класификация | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system |
| база данни за безопасност при хора | human safety database |
| биомониторингова програма за хора | human biomonitoring |
| Бяла книга "Заедно за здраве: стратегически подход за ЕС 2008-2013 г." | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 |
| ветеринарни лекарствени продукти за продуктивни животни | veterinary medicinal product for food-producing animals |
| Група за преглед на свободно избраните имена | Invented Name Review Group |
| Група за улесняване на взаимното признаване | Mutual Recognition Facilitation Group |
| дейности след разрешаване за употреба | post-authorisation activity |
| дейностти за минимизиране на риска | risk minimisation activity |
| Договореност за прилагането на Европейското споразумение от 17 октомври 1980 г. относно медицинското обслужване на временно пребиваващи лица | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence |
| доклад за напредък | progress report |
| документ с въпроси за обсъждане | points to consider document |
| Допълнителен протокол към Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes |
| Европейска конвенция за защита на животните при умъртвяване чрез клане | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter |
| Европейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост | European Antimicrobial Resistance Surveillance System |
| Европейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network |
| Европейска стратегия за здравеопазване | European health strategy |
| Европейска стратегия за здравеопазване | EU Health Strategy |
| Европейски комитет за изпитване на антимикробната чувствителност | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing |
| Европейски план за действие в областта на околната среда и здравето | European Environment and Health Action Plan |
| Европейско споразумение за взаимопомощ в областта на специалните медицински лечения и климатичните заведения | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities |
| Европейско споразумение за инструктирането и обучението на медицински сестри | European Agreement on the Instruction and Education of Nurses |
| Европейско споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| Европейско споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Експертна група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids |
| епидемиологични методи за проучване на безопасността след разрешаване за употреба | epidemiological method for a post-authorisation safety study |
| животни, отглеждани за производство на храни | food-producing animal |
| животновъден обект за зародишни продукти | germinal product establishment |
| заявление за първоначално разрешаване за употреба | initial marketing authorisation application |
| заявление за разрешаване за употреба | marketing authorisation application |
| заявление за разрешаване за употреба по децентрализирана процедура | decentralised marketing authorisation application |
| заявление за разрешаване за употреба по национална процедура | national marketing authorisation application |
| заявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура | centralised marketing authorisation application |
| заявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура | application for a centralised marketing authorisation |
| изделие за еднократна и критична употреба | single-use device for critical use |
| изпитване за стабилност | stability testing |
| използване на селскостопански практики за терапевтични цели | green care |
| използване на селскостопански практики за терапевтични цели | social farming |
| използване на селскостопански практики за терапевтични цели | care farming |
| информация за продукта КХП, означения върху опаковката и листовка | Product Information SPC, labelling and package leaflet |
| карта за импланта | implant card |
| Комитет за здравна сигурност | Health Security Committee |
| Комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба | Committee for Proprietary Medicinal Products |
| Комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба | Committee for Medicinal Products for Human Use |
| Конвенция за разработването на Европейска фармакопея | Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | Advisory Committee on Safety and Health at Work |
| Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - ветеринарни продукти | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary |
| Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human |
| лекарства сираци за хуманна употреба | orphan medicinal product for human use |
| лекарствени продукти за ветеринарна употреба | medicinal product for veterinary use |
| лекарствени продукти за хуманна употреба | medicinal product for human use |
| Международен комитет за контрол на животните | International Committee for Animal Recording |
| Международна конвенция за борба с употребата на допинг в спорта | International Convention Against Doping in Sport |
| Международно сътрудничество за хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за ветеринарна употреба | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| методи за активно наблюдение | method for active surveillance |
| модели за Преглед на качеството на документите | QRD template |
| монографии на Общността за растенията с медицинска употреба | Community herbal monographs for herbal medicinal products |
| монографии на Общността за растенията с медицинска употреба | Community herbal monograph |
| мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases |
| насоки на ЕС за физическата активност | EU Physical Activity Guidelines |
| обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести | disease control aquatic food establishment |
| отказ за издаване на разрешение за употреба | refusal of marketing authorisation |
| отнемане на разрешението за употреба | revocation of marketing authorisation |
| оттегляне на заявлението за разрешаване за употреба | withdrawal of marketing authorisation application |
| оценка на системата за управление на риска | risk management system evaluation |
| период след получаване на разрешението за употреба | post-authorisation phase |
| План за действие за изпълнение на стратегията на ЕС за здравето на животните | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy |
| План за действие на ЕС по отношение на наркотиците | EU Drugs Action Plan |
| План за действие на ЕС по отношение на наркотиците | European Union Drugs Action Plan |
| План за действие на ЕС по отношение на наркотиците | EU Action Plan on Drugs |
| План за действие на ЕС по отношение на наркотиците | EU Action Plan to Combat Drugs |
| План за действие на ЕС по отношение на наркотиците | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| План за действие на ЕС по отношение на наркотиците | European Union Action Plan on Drugs |
| план за надзор след пускане на пазара/пускане в действие | post-market surveillance plan |
| План за управление на криза при лекарствени продукти, разрешени по централизирана процедура | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products |
| план на ЕС за управление на риска | EU Risk Management Plan |
| планове за управление на риска | risk-management plan |
| подходи за управление на риска при качеството | quality risk-management approach |
| породи, отглеждани за храна | food-producing species |
| Притежател на разрешението за употреба | marketing authorisation holder |
| програми за интензивно проследяване | intensive monitoring scheme |
| промени в разрешенията за употреба | variation to marketing authorisation |
| Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Протокол към Конвенцията за разработване на Европейска фармакопея | Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia |
| проучване за лекарствена използваемост | drug utilisation study |
| процедура за езикова проверка след становище | linguistic post-opinion checking procedure |
| процедура за предварително обосновано съгласие | prior informed consent procedure |
| процедура за предварително обосновано съгласие | PIC procedure |
| процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| Работна група "Оценка на риска за околната среда" | Environmental Risk Assessment Working Party |
| работни групи на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба | CVMP Working Party |
| разрешаване за употреба под условие | conditional marketing authorisation |
| разрешение за употреба на Общността | Community marketing authorisation |
| Рамкова конвенция за контрол на тютюна | Framework Convention on Tobacco Control |
| растителни лекарствени продукти за хуманна употреба | herbal medicinal product for human use |
| Световна организация за здравеопазване на животните | World Organisation for Animal Health |
| Световна организация за здравеопазване на животните | International Office of Epizootics |
| Система за бързо предупреждение за храни и фуражи | Rapid Alert System for Food and Feed |
| система за преглед на управлението на информацията за продукта | PIM Review System |
| система за ранно предупреждение | rapid alert system |
| система за ранно предупреждение | early warning system |
| система за управление на информацията относно официалния контрол | information management system for official controls |
| ситема за проследяване на лекарствената безопасност | pharmacovigilance system |
| служба за спешно реагиране | emergency service |
| Споразумение между държавите - членки на Съвета на Европа, за издаване на военноинвалидите - военнослужещи и цивилни лица - на международна книжка с ваучери за поправка на протезни и ортопедични приспособления | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| споразумения за взаимно признаване | mutual recognition agreement |
| Стандарт за обмен на данни | Data Exchange Standard |
| становища на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба | CVMP opinion |
| стимулиращ фактор за пегилирана говежда гранулоцитна колония | pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor |
| стойности за предприемане на действие | action level |
| Стратегия на ЕС за борба с наркотиците 2013-2020 г. | EU drugs strategy 2013-2020 |
| стратегия на ЕС за управление на риска | EU Risk Management Strategy |
| стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007-2012 г. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work |
| съобщаване на информация за риск | risk communication |
| тежест на заболяването за общественото здравеопазване | burden of disease |
| тест за ниво на разбираемост | user testing |
| торбичка за мацерация за еднократна употреба Stomacher | Stomacher® bag |
| трансгранична оперативна съвместимост на системите за електронни здравни досиета | cross-border interoperability of electronic health record systems |
| Указание на Международната конференция по хармонизация за управление на риска | ICH guideline on risk management |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Управление на информацията за продукта | Product Information Management |
| храни, предназначени за хора, които имат непоносимост към глутен | foodstuffs for people intolerant to gluten |
