| English | German |
| anonymous unlinked testing | Anonymer Unverknüpfbarer Aids-Test |
| aptitude-testing apparatus | Psychotechnikapparat |
| audiometric testing | audiometrische Messung |
| audiometric testing | Messung mit dem Audiometer |
| blood testing apparatus | Blutanalysegeräte |
| breathalyser testing | Atemalkoholanalyse |
| collaterals testing | Geschwisterprüfung |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen |
| device for self-testing | Produkt zur Eigenanwendung |
| ecotoxicological testing | Umweltprüfung und -bewertung |
| European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit |
| European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing | Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung |
| eyesight testing | Sehtest |
| HIV self-testing kit | Schnelldiagnoseset für die HIV-Infektion |
| HIV-testing set | Human Immune Virus - Diagnoseverfahren |
| hormone residue testing | Untersuchung auf Hormonrückstände |
| Nela colour test 2.Nela wools test | Nela Farbtest |
| official nematological testing | amtliches nematologisches Test |
| open field testing | offener Feldversuch |
| pill testing | Pillenanalyse |
| progeny testing | Nachkommenprüfung |
| progeny-testing | Nachkommenprüfung |
| progeny-testing | Nachkommenschaftsprüfung |
| progeny testing | Nachkommenschaftsprüfung |
| progeny-testing | Prüfung der Nachkommenschaft |
| progeny testing | Prüfung der Nachkommenschaft |
| progeny-testing station | Nachkommenschaftsprüfungsstation |
| regulatory testing | vorgeschriebene Versuche |
| routine tuberculin testing | routinemäßige Tuberkulinprobe |
| screening by urine testing | Urintests |
| self-testing | Selbstprüfung |
| single-dose toxicity testing | Untersuchungen über die akute Giftigkeit |
| single-dose toxicity testing | Prüfung der Toxizität bei einmaliger Verabreichung |
| stability testing | Stabilitätsprüfung |
| surveillance testing | Überwachungstests |
| test animal | Labortier |
| test of hearing | Hoertest |
| T4/T8 lymphocyte count test | Auszählung von T4/T8-Lymphozyten |
| user testing | Benutzertests |
| user testing | Prüfung der Gebrauchstauglichkeit der Produktinformation durch Benutzertests |
