| Polish | French |
| choroba Abta-Letterera-Siwe'go | maladie d'Abt-Letterer-Siwe |
| choroba Abta-Letterera-Siwe'go | maladie de Letterer-Siwe |
| choroba Abta-Letterera-Siwe'go | réticulo-endothéliose infectieuse |
| choroba Abta-Letterera-Siwe'go | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée |
| choroba Aleucka | maladie aléoutienne |
| choroba Alzheimera | maladie d'Alzheimer |
| choroba Alzheimera | démence d'Alzheimer |
| choroba Binswangera | maladie de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | épiloïa |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | sclérose tubéreuse de Bourneville |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | maladie de Bourneville-Brissaud |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | sclérose tubéreuse |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | phacomatose de Bourneville |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | maladie de Bourneville |
| choroba Brugadów | syndrome de Brugada |
| choroba Charcota | maladie de Lou Gehrig |
| choroba Charcota | sclérose latérale amyotrophique |
| choroba Charcota | maladie de Charcot |
| choroba Charcota-Marie'ego-Tootha | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth |
| choroba Charcota-Marie'ego-Tootha | maladie de Charcot-Marie-Tooth |
| choroba Charcota-Marie'ego-Tootha | amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth |
| choroba Charcota-Marie'ego-Tootha | CMT |
| choroba Creutzfeldta-Jakoba | maladie de Creutzfeldt-Jakob |
| choroba Creutzfeldta-Jakoba | pseudosclérose spastique |
| choroba Creutzfeldta-Jakoba | dégénérescence corticostriospinale |
| choroba dietozależna | pathologie liée à l'alimentation |
| choroba dietozależna | affection liée à l'alimentation |
| choroba Duchenne'a | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Duchenne'a | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Duchenne'a | myopathie de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Duchenne'a | dystrophie musculaire de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba dziedziczna | maladie héréditaire |
| choroba epizootyczna | épizootie |
| choroba epizootyczna | maladie épizootique |
| choroba Erdheima-Chestera | granulomatose lipoïdique des os |
| choroba Gelineau | narcolepsie |
| choroba Gelineau | narcolepsie-cataplexie |
| choroba Gelineau | syndrome de Gélineau |
| choroba Gelineau | maladie de Gélineau |
| choroba genetyczna | maladie génétique |
| choroba graniczna | maladie de la frontière |
| choroba graniczna | pestivirose ovine |
| choroba graniczna | border disease du mouton |
| choroba guzowatej skóry bydła | dermatose nodulaire contagieuse |
| choroba Handa-Schüllera-Christiana | syndrome de Hand-Schüller-Christian |
| choroba Handa-Schüllera-Christiana | maladie de Hand-Schüller-Christian |
| choroba Hirschsprunga | mégacôlon congénital (megacolon congenitum) |
| choroba Hirschsprunga | maladie de Hirschprung (megacolon congenitum) |
| choroba Hirschsprunga | infantilisme de Hirschprung-Galant (megacolon congenitum) |
| choroba Hirschsprunga | achalasie pelvirectale (megacolon congenitum) |
| choroba Hodgkina | para-granulome de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| choroba Hodgkina | maladie de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| choroba Hodgkina | sarcome de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| choroba Hodgkina | lymphogranulome (lymphogranulomatosis maligna) |
| choroba Hodgkina u dzieci | maladie de Hodgkin de l'enfant |
| choroba Hodgkina u dzieci | maladie de Hodgkin chez l'enfant |
| choroba Huntingtona | chorée de Huntington |
| choroba Huntingtona | maladie de Huntington |
| choroba Huntingtona | chorée héréditaire |
| choroba Huntingtona | chorée d'Huntington |
| choroba Hurlera Scheie'a | syndrome de Hurler-Scheie |
| choroba Hurlera Scheie'a | mucopolysaccharidose de type I H/S |
| choroba Hurlera Scheie'a | mucopolysaccharidose de type I |
| choroba Krabbego | maladie de Krabbe |
| choroba Krabbego | leucodystrophie à cellules globoïdes |
| choroba Krabbego | leucodystrophie de Krabbe |
| choroba Krabbego | déficit en galactocérébrosidase |
| choroba Kugelberga-Welandera | amyotrophie spinale juvénile |
| choroba Kugelberga-Welandera | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile |
| choroba Kugelberga-Welandera | amyotrophie spinale progressive de type III |
| choroba Kugelberga-Welandera | maladie de Kugelberg-Welander |
| choroba Kugelberga-Welandera | amyotrophie de Kugelberg-Welander |
| choroba Letterera-Siwego | maladie de Letterer-Siwe |
| choroba Letterera-Siwego | maladie d'Abt-Letterer-Siwe |
| choroba Letterera-Siwego | réticulo-endothéliose infectieuse |
| choroba Letterera-Siwego | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée |
| choroba Lou Gehriga | maladie de Lou Gehrig |
| choroba Lou Gehriga | sclérose latérale amyotrophique |
| choroba Lou Gehriga | maladie de Charcot |
| choroba maedi-visna | moedi |
| choroba maedi-visna | maedi |
| choroba Mareka | paralysie de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| choroba Mareka | maladie de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| choroba mętwikowa bydła | campylobactériose génitale bovine |
| choroba Nairobi owiec | maladie de Nairobi |
| choroba neuronu ruchowego | maladie de Lou Gehrig |
| choroba neuronu ruchowego | sclérose latérale amyotrophique |
| choroba neuronu ruchowego | maladie de Charcot |
| choroba niebieskiego języka | fièvre catarrhale maligne du mouton (febris catarrhalis ovium) |
| choroba niebieskiego języka | maladie de la langue bleue (febris catarrhalis ovium) |
| choroba niebieskiego języka | fièvre catarrhale ovine (febris catarrhalis ovium) |
| choroba niebieskiego języka | fièvre catarrhale du mouton (febris catarrhalis ovium) |
| choroba Niemanna i Picka | maladie de Niemann-Pick |
| choroba Niemanna i Picka | sphingomyélinose |
| choroba Niemanna i Picka | histiocytose lipoïdique essentielle |
| choroba Niemanna i Picka typu C | maladie de Niemann-Pick de type C |
| choroba Niemanna-Picka | maladie de Niemann-Pick |
| choroba Niemanna-Picka | sphingomyélinose |
| choroba Niemanna-Picka | histiocytose lipoïdique essentielle |
| choroba Niemanna-Picka typu C | maladie de Niemann-Pick de type C |
| choroba nieregulowana | maladie non réglementaire |
| choroba niezakaźna | maladie non transmissible |
| choroba nowotworowa wywoływana przez infekcję | cancer dû à une infection |
| choroba panzootyczna | panzootie |
| choroba pasożytnicza | maladies parasitaires |
| choroba Picka | maladie de Pick |
| choroba podlegająca notyfikacji | maladie à déclaration obligatoire |
| choroba podlegająca notyfikacji | maladie infectieuse à déclaration obligatoire |
| choroba podlegająca obowiązkowi zgłaszania | maladie à déclaration obligatoire |
| choroba podlegająca obowiązkowi zgłaszania | maladie infectieuse à déclaration obligatoire |
| choroba Pompego | maladie de Pompe |
| choroba Pompego | glycogénose de type II |
| choroba Pompego | déficit en maltase acide |
| choroba przenoszona drogą płciową | maladie vénérienne |
| choroba przenoszona drogą płciową | maladie sexuellement transmissible |
| choroba przenoszona przez krew | maladie à diffusion hématogène |
| choroba przenoszona przez wektory | maladie vectorielle |
| choroba przenoszona przez wektory | maladie à transmission vectorielle |
| choroba przenoszona przez wektory | maladie à vecteur |
| choroba przenoszona przez wektory | maladie transmise par vecteur |
| choroba przenoszona przez wodę | maladie hydrique |
| choroba przenoszona przez wodę | maladie d'origine hydrique |
| choroba przenoszona przez żywność | toxi-infection alimentaire |
| choroba przenoszona przez żywność | maladie d'origine alimentaire |
| choroba przenoszona przez żywność | intoxication alimentaire |
| choroba przenośna | maladie transmissible |
| choroba przewlekła | maladie de longue durée |
| choroba pęcherzykowa świń | maladie vésiculeuse du porc (morbus vesicularis suum) |
| choroba regulowana | maladie réglementée |
| choroba Rosai i Dorfmana | syndrome de Destombes-Rosaï-Dorfman |
| choroba Rosai i Dorfmana | syndrome de Rosaï et Dorfman |
| choroba Rosai i Dorfmana | maladie de Rosaï-Dorfman |
| choroba Rosai i Dorfmana | histiocytose sinusale hémophagocytaire |
| choroba Rosai i Dorfmana | lymphadénite sinusale cytophagique |
| choroba Rosai i Dorfmana | maladie de Destombes |
| choroba Rosai i Dorfmana | maladie de Destombes, Rosaï et Dorfman |
| choroba Rosai i Dorfmana | maladie de Rosaï |
| choroba Rosai i Dorfmana | maladie de Rosai et Dorfman |
| choroba Rosai i Dorfmana | histiocytose sinusale avec lymphadénopathie massive |
| choroba Rosai-Dorfmana | maladie de Rosaï |
| choroba Rosai-Dorfmana | maladie de Rosaï-Dorfman |
| choroba Rosai-Dorfmana | maladie de Rosai et Dorfman |
| choroba Rosai-Dorfmana | histiocytose sinusale hémophagocytaire |
| choroba Rosai-Dorfmana | lymphadénite sinusale cytophagique |
| choroba Rosai-Dorfmana | maladie de Destombes, Rosaï et Dorfman |
| choroba Rosai-Dorfmana | maladie de Destombes |
| choroba Rosai-Dorfmana | syndrome de Destombes-Rosaï-Dorfman |
| choroba Rosai-Dorfmana | syndrome de Rosaï et Dorfman |
| choroba Rosai-Dorfmana | histiocytose sinusale avec lymphadénopathie massive |
| choroba rzadka | maladie rare |
| choroba rzadka | maladie orpheline |
| choroba Sanfilippo | oligophrénie polydystrophique de Lamy-Maroteaux |
| choroba Sanfilippo | mucopolysaccharidose de type III |
| choroba Sanfilippo | maladie de Sanfilippo |
| choroba Scheie'a | mucopolysaccharidose de type I S |
| choroba Scheie'a | mucopolysaccharidose de type I |
| choroba Scheie'a | maladie de Scheie |
| choroba trzewna | intolérance au gluten (morbus coeliacus) |
| choroba trzewna | maladie coeliaque (morbus coeliacus) |
| choroba trzewna | coeliakie (morbus coeliacus) |
| choroba ultrarzadka | maladie très rare |
| choroba von Hippla-Lindaua | angiomatose rétinocérébelleuse de von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| choroba von Hippla-Lindaua | maladie de Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| choroba von Hippla-Lindaua | syndrome de von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| choroba von Hippla-Lindaua | angiomatose rétinocérébelleuse (angiomatosis retinocerebellosa) |
| choroba von Recklinghausena | maladie de von Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| choroba von Recklinghausena | neurofibromatose (neurofibromatosis) |
| choroba von Recklinghausena | neurofibromatose de type 1 (neurofibromatosis) |
| choroba von Recklinghausena | neurogliomatose (neurofibromatosis) |
| choroba von Recklinghausena | polyfibromatose neurocutanée pigmentaire (neurofibromatosis) |
| choroba von Recklinghausena | neurofibromatose de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| choroba von Recklinghausena | maladie de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| choroba von Recklinghausena | gliofibromatose (neurofibromatosis) |
| choroba wektorowa | maladie à vecteur |
| choroba wektorowa | maladie vectorielle |
| choroba wektorowa | maladie à transmission vectorielle |
| choroba wektorowa | maladie transmise par vecteur |
| choroba Werdniga-Hoffmana | atrophie spinale progressive infantile |
| choroba Werdniga-Hoffmana | maladie de Werdnig-Hoffmann |
| choroba Werdniga-Hoffmana | syndrome de Werdnig-Hoffmann |
| choroba Werdniga-Hoffmana | amyotrophie spinale progressive de type I |
| choroba Werdniga-Hoffmana | amyotrophie spinale infantile sévère |
| choroba wirusowa | maladie à virus |
| choroba wirusowa | maladie virale |
| choroba wirusowa | virose |
| choroba wirusowa | affection virale |
| choroba wywoływana przez Whispovirus White spot disease | maladie des points blancs |
| choroba wywoływana przez Whispovirus White spot disease | ichthyophthiriose |
| choroba zaniedbana | maladie négligée |
| choroba zaraźliwa | maladie contagieuse |
| choroby zakaźne związane z zażywaniem narkotyków | maladies infectieuses liées à la drogue |
| kliniczne objawy choroby | signes cliniques de la maladie |
| Konwencja nr 42 Międzynarodowej Organizacji Pracy o chorobach zawodowych z roku 1934 zrewidowana | Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 |
| Konwencja nr 42 Międzynarodowej Organizacji Pracy o chorobach zawodowych z roku 1934 zrewidowana | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles révisée |
| krwotoczna choroba królików | virus de la maladie hémorragique du lapin |
| krwotoczna choroba zwierzyny płowej | maladie hémorragique épizootique des cerfs |
| obciążenie chorobami | charge de morbidité |
| obciążenie związane z chorobą nowotworową | charge de morbidité du cancer |
| ognisko choroby | foyer |
| ognisko choroby zakaźnej | foyer |
| przewlekła obturacyjna choroba płuc | pneumopathie obstructive chronique |
| przewlekła obturacyjna choroba płuc | bronchopneumopathie obstructive chronique |
| przewlekła obturacyjna choroba płuc | broncho-pneumopathie chronique obstructive |
| stopień I choroby Hodgkina | stade I de la maladie de Hodgkin |
| stopień II choroby Hodgkina | stade II de la maladie de Hodgkin |
| stopień III choroby Hodgkina | stade III de la maladie de Hodgkin |
| stopień IV choroby Hodgkina | stade IV de la maladie de Hodgkin |
| system zgłaszania chorób zwierzęcych | Système de notification des maladies des animaux |
| wystąpienie choroby | apparition d'une maladie |
| występowanie choroby określone do celów badania | apparition d'une maladie |
| zakład objęty kontrolą chorób i zajmujący się żywnością pochodzącą ze zwierząt wodnych | établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies |
| Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności. | la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité |
| zwalczanie chorób | contrôle des maladies |
