Terms for subject Health care containing a

Hungarian	Maltese
a bőr gyors öregedése	tixjiħ iktar mgħaġġel tal-ġilda
a célterületen kívüli rész	volum mhux fil-mira
a céltérfogaton kívüli rész	volum mhux fil-mira
a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem	applikazzjoni għall-awtorizzazjoni għat-tqegħid fis-suq
a forgalomba hozatali engedély visszavonása	revoka tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata	Netwerk tar-Regolaturi tal-mediċini pedjatriċi
a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság	Direttorat Ewropew għall-Kwalità tal-Mediċini u tal-Kura tas-Saħħa
a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság	Direttorat Ewropew għall-Kwalità tal-Mediċini
a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011	Programm Ewropew ta' Azzjoni biex ikunu Affrontati l-HIV/AIDS, il-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007 - 2011
a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011	Programm Ewropew għal Azzjoni għall-Konfront ta' l-HIV/AIDS, tal-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007-2011
AH1N1-influenza	influwenza A/H1N1
a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv	Pjan ta' azzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Ġlieda kontra d-Droga
a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv	Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra d-Droga
a kérelem benyújtását megelőző	qabel is-sottomissjoni
a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel	diskussjoni ta' qabel is-sottomissjoni ma' applikant ġejjien
a központosított eljárás kötelező hatálya	kamp ta' applikazzjoni obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata
a központosított eljárás szabadon választható hatálya	kamp ta' applikazzjoni mhux obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata
a pisztrángok vírusos vérfertőzése	settiċemija emorraġika virali
a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása	Ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi REACH
a vélemény kiadását követő időszak	fażi ta' wara l-ħruġ tal-opinjoni
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről	id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta' ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi ħoss
EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel	Grupp ta' Ħidma tal-EMA/CHMP u l-Organizzazzjonjiet tal-Konsumaturi u tal-Pazjenti
Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről	Ftehim Ewropew dwar l-Iskambju ta' Sustanzi Terapewtiċi ta' Oriġini Umana
Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról	Konvenzjoni ta' Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk
Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében	Pjan ta' Ġestjoni tal-Kriżi għall-Prodotti Mediċinali Awtorizzati skont il-Proċedura Ċentralizzata
módosítás a forgalomba hozatali engedélyben	varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq
Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan	Linji gwida tal-ICH dwar il-ġestjoni tar-riskju
Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához	għajnuna għall-protokoll
változtatás a forgalomba hozatali engedélyben	varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq