| Hungarian | Slovene |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | strategija EU na področju drog 2013–2020 |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | pripravljenost na biološke grožnje |
| a bőr felhorzsolása | odrgnjenje kože |
| a bőr gyors öregedése | pospešeno staranje kože |
| a célterületen kívüli rész | neciljna prostornina |
| a céltérfogaton kívüli rész | neciljna prostornina |
| a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom |
| a forgalomba hozatali engedély visszavonása | odvzem dovoljenja za promet z zdravilom |
| a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | mreža regulatorjev pediatričnih zdravil |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Evropski direktorat za kakovost zdravil in zdravstvenega varstva |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Evropski direktorat za kakovost zdravil |
| a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 |
| AH1N1-influenza | influenca A H1N1 |
| a kacsa vírusos májgyulladása | virusni hepatitis rac |
| a kormánymű rásegítő-berendezése | kompresor za servo krmiljenje |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | akcijski načrt EU za boj proti drogam |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | akcijski načrt Evropske unije na področju drog |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | akcijski načrt EU na področju drog |
| a kérelem benyújtását megelőző | pred oddajo vloge |
| a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel | razgovor s predlagateljem pred oddajo vloge |
| a központosított eljárás kötelező hatálya | obvezna uporaba centraliziranega postopka |
| a központosított eljárás szabadon választható hatálya | neobvezna uporaba centraliziranega postopka |
| a légzőszervek részvétele | prisotnost respiratornih znakov |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | strategija Skupnosti 2007–2012 za zdravje in varnost pri delu |
| a próba határértéke | točka končne prekinitve testa |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | prašičji reprodukcijski in respiratorni sindrom |
| a sertés transmissibilis gastroenteritise | virusno vnetje želodca in črevesja pri prašičih |
| a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | Mednarodna konvencija proti uporabi nedovoljenih snovi v športu |
| a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa | goveja genitalna kampilobakterioza |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | Evropska konvencija za zaščito živali v vzrejne namene |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij |
| a vélemény kiadását követő időszak | faza po izdaji mnenja |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Globalni sklad za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | stik s hlapi povzroča opekline kože in oči, stik s tekočino povzroča ozebline |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | varnostni ukrepi za uporabnike |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | Delovna skupina znanstvenih odborov EMA na področju humane medicine za sodelovanje z organizacijami bolnikov in potrošnikov |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | Evropski sporazum o izmenjavi zdravilnih učinkovin človeškega izvora |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | Evropska konvencija za zaščito živali v vzrejne namene |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | Okvirna konvencija Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom |
| Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében | načrt kriznega upravljanja za zdravila, odobrena po centraliziranem postopku |
| módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | sprememba dovoljenja za promet z zdravilom |
| Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan | Smernica Mednarodne konference o usklajevanju ICH za obvladovanje tveganja |
| Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához | pomoč pri protokolu |
| tágult nyirokerek a tüdőben | razširjene pljučne bezgavke |
| változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | sprememba dovoljenja za promet z zdravilom |
