| Portuguese | French |
| Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| Acordo Europeu sobre a Instrução e a Formação do Pessoal de Enfermagem | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières |
| Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| Acordo europeu sobre a prestação de assistência médica a pessoas durante um período de residência temporária | Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| Agência Nacional de Pesquisa sobre a Sida | Agence nationale de recherche sur le SIDA |
| Associação para a Investigação sobre o Cancro | Association pour la recherche sur le cancer |
| Associação para a Investigação sobre o Cancro | Association de recherche sur le cancer |
| avaliação do impacto sobre a saúde | évaluation des incidences sanitaires |
| base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano | base de données sur la sécurité humaine |
| base de dados europeia sobre a saúde e segurança | base européenne de données santé et sécurité |
| base de dados europeia sobre doenças raras | base de données européenne des maladies rares |
| Base de Dados Europeia sobre Medicamentos | base de données européenne sur les médicaments |
| Centro europeu de informação sobre droga e toxicodependência | Réseau Européen d'Information sur les drogues et les TOXicomanies |
| Centro Internacional de Informação sobre Higiene e Segurança no Trabalho | Centre international d'informations de sécurité et de santé du travail |
| Comité de Gestão Cost X "Efeitos da Poluição Atmosférica Sobre a Saúde" | Comité de gestion COST X "Effets de la pollution atmosphérique sur la santé" |
| Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| comunicação sobre o ambiente e a saúde | communication sur l'environnement et la santé |
| Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos | conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments |
| Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos | conférence internationale sur l'harmonisation |
| Conferência Internacional sobre o Abuso e o Tráfico Ilícito de Drogas | Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues |
| Conferência Internacional sobre Sida e Doenças Sexualmente Transmissíveis em África | Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique |
| Conferência Internacional sobre Sida e Doenças Sexualmente Transmissíveis em África | Conférence internationale sur le sida et les MST en Afrique |
| Conferência Permanente sobre a Saúde e a Segurança na era nuclear | Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire |
| conferência sobre a saúde | conférence sur la santé |
| conferência sobre linhas de chamada telefónica SIDA | conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA |
| Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate | Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage |
| Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos | Convention sur le cancer professionnel |
| Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos | Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes |
| Convenção sobre a Segurança, a Saúde dos Trabalhadores e o Ambiente de Trabalho | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| Convenção sobre a Segurança, a Saúde dos Trabalhadores e o Ambiente de Trabalho | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| Convenção sobre a Segurança na Utilização do Amianto | Convention sur l'amiante, 1986 |
| Convenção sobre o amianto, 1986 | Convention sur l'amiante, 1986 |
| Convenção sobre o Cancro Profissional | Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes |
| Convenção sobre o Cancro Profissional | Convention sur le cancer professionnel |
| Convenção sobre os Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais | convention sur les effets transfrontières des accidents industriels |
| Convenção sobre os Serviços de Saúde no Trabalho | Convention sur les services de santé au travail, 1985 |
| Convenção Única de 1961 sobre os Estupefacientes | Convention unique |
| Convenção Única de 1961 sobre os Estupefacientes | Convention unique sur les stupéfiants |
| Convenção Única sobre Estupefacientes | convention unique sur les stupéfiants |
| Convenção Única sobre os Estupefacientes | Convention unique |
| Convenção Única sobre os Estupefacientes | Convention unique sur les stupéfiants |
| declaração de Helsínquia sobre a experimentação humana | Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine |
| documento sobre pontos a considerar | document portant sur les points à examiner |
| fórum de intercâmbio de informações sobre uma substância | Forums d'échange d'informations sur les substances |
| Grupo de Trabalho sobre a SIDA | groupe d'étude sur le Sida |
| grupo de trabalho sobre medicina do trabalho | groupe de travail sur la médecine du travail |
| informações sobre as epidemias | renseignements sur les épidémies |
| inquérito epidemiológico nacional sobre consumo de álcool | enquête épidémiologique longitudinale nationale sur l'alcoolisme |
| inquérito epidemiológico nacional sobre o consumo de álcool | enquête épidémiologique longitudinale nationale sur l'alcoolisme |
| Instituto Nacional de Investigação sobre o Genoma Humano | Institut national de recherche sur le génome humain |
| Livro Branco sobre a Segurança dos Alimentos | "Livre blanc sur la sécurité alimentaire" |
| Perguntas e respostas sobre a recusa | questions/réponses sur le rejet de la demande |
| Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido | questions/réponses sur le retrait de la demande |
| Processo de Reflexão de Alto Nível sobre a Mobilidade dos Doentes e a Evolução dos Cuidados de Saúde na União Europeia | processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne |
| programa de ação sobre a alimentação e a saúde | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| programa de ação sobre as doenças relacionadas com a poluição | programme d'action sur les maladies liées à la pollution |
| Programa Especial de Investigação sobre o Envelhecimento | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| recolha de informações sobre organismos geneticamente modificados | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés |
| recolha do esperma sobre manequim | récolte de la semence sur mannequin |
| Recomendação sobre a segurança e a saúde na construção | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction |
| rede europeia de dados sanitários sobre toxicomania | réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| Rede europeia de informação sobre doenças raras | réseau européen d'informations sur les maladies rares |
| rede europeia sobre os produtos farmacêuticos comunitários | réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires |
| Regulamento da Organização Mundial da Saúde sobre a Nomenclatura | Règlement de nomenclature de l'Organisation mondiale de la santé |
| reunião conjunta FAO/OMS sobre os resíduos de pesticidas | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais | système de gestion des informations pour les contrôles officiels |
| sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels |
| sistema europeu de observação e de recolha de informações sobre a saúde e a segurança no local de trabalho | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail |
| sobre-hidratação | hyperhydratation |
| unidade europeia de informação sobre os estupefacientes | Unité européenne de renseignement sur les stupéfiants |
