| Danish | French |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| anmodninger om godtgørelse af udgifter til lægebehandling | demandes de remboursement de frais médicaux |
| ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée |
| ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure | demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché |
| ansøgning om markedsføringstilladelse | demande d'autorisation de mise sur le marché |
| ansøgning om markedsføringstilladelse via den decentrale procedure | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée |
| ansøgning om national markedsføringstilladelse | demande d'autorisation nationale de mise sur le marché |
| arbejdsgruppe om arbejdsmedicin | groupe de travail sur la médecine du travail |
| Arbejdsgruppen om de Økonomiske og Sociale Følger af AIDS for Befolkningen i Lomé-konventionens Medlemsstater | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé |
| Arbejdsgruppen om Lægemidler | Groupe de travail "Médicaments" |
| bestemmelse om ophør | clause de suppression automatique |
| bestemmelse om recepters gyldighed | système de prescriptions légales |
| bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union | réglementation des médicaments dans l'Union européenne |
| bestemmelser om recepters gyldighed | système de prescriptions légales |
| certifikat om anerkendelse og indskrivning i registret for læger med arbejdsmedicin som speciale | certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale |
| certifikat om anerkendelse og indskrivning i specialregistret | certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes |
| den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler | conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments |
| den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler | conférence internationale sur l'harmonisation |
| Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Information om Biomedicin og Sundhedsvæsen | groupe de travail permanent "Information sur la biomédecine et la santé" |
| Den Stående Konference om Sundhed og Sikkerhed i Atomalderen | Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire |
| det europæiske år for oplysning om kræft 1989 | Année européenne de l'information sur le cancer |
| Det Internationale Center for Information om Arbejdssikkerhed og Arbejdshygiejne | Centre international d'information sur la securité et la santé au travail |
| EF-pjece om god sikkerheds- og sundhedspraksis på arbejdspladsen | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| Enkelt Konvention om narkotiske midler | Convention unique |
| Enkelt Konvention om narkotiske midler | Convention unique sur les stupéfiants |
| europæisk aftale om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold | Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| Europæisk charter om sygehuspatienters rettigheder | charte européenne des droits du malade en matière d'hospitalisation |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr til slagtning | Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage |
| europæisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug | réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| europæisk overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| europæisk overenskomst om gensidig bistand med hensyn til lægelig specialistbehandling og klimatkur | Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques |
| europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| europæisk overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| europæisk overenskomst om udveksling af vævstypereagenser | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| europæisk overenskomst om undervisning og uddannelse af sygeplejersker | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières |
| europæisk system til observation og indsamling af information om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail |
| forum for informationsudveksling om stoffer | Forums d'échange d'informations sur les substances |
| Fællesskabets datamatiserede informationssystem til udveksling af oplysninger om tekniske hjælpemidler for handicappede | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Fællesskabets informationssystem om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| handlingsprogram om sygdomme forårsaget af forurening | programme d'action sur les maladies liées à la pollution |
| handlingsprogram på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| henstilling om sikkerhed og sundhed inden for byggebranchen | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction |
| hvidbog om fødevaresikkerhed | "Livre blanc sur la sécurité alimentaire" |
| Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 | Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013" |
| ICH-retningslinje om risikostyring | ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques |
| indledende ansøgning om markedsføringstilladelse | demande d'autorisation initiale de mise sur le marché |
| International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire |
| international overenskomst om oprettelse i Paris af et internationalt bureau til bekæmpelse af husdyrsygdomme | Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties |
| konference om AIDS-linjer | conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA |
| konklusioner om iværksættelse af samordnede foranstaltninger med henblik på forebyggelse af narkotikamisbrug og behandling af narkotikamisbrugere | conclusions concernant la mise en oeuvre d'actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes 13.11.89 |
| konvention om bedriftssundhedstjenester | Convention sur les services de santé au travail, 1985 |
| konvention om beskyttelse af arbejdere mod arbejdsmiljøets farer fremkaldt af luftforurening, støj og vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| konvention om beskyttelse af arbejdere mod arbejdsmiljøets farer fremkaldt af luftforurening, støj og vibration | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler | Convention sur le cancer professionnel |
| konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler | Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes |
| konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker | convention sur les effets transfrontières des accidents industriels |
| konvention om lægeundersøgelse af søfarende | convention concernant l'examen médical des gens de mer |
| konvention om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljø | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| konvention om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljø | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| konvention om sikkerhed ved anvendelse af asbest | Convention sur l'amiante, 1986 |
| konvention om sundhedspleje og lægebehandling for søfarende | Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 |
| konvention om udarbejdelse af en europæisk farmakopé | Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| lægelig bistand om bord på skibe | assistance médicale à bord des navires |
| lægelig udtalelse om fysisk uegnethed | avis médical d'inaptitude |
| lære om helbredende planter | botanique pharmaceutique |
| læren om børnesprog | pédiatrie du langage |
| mistanke om BSE | suspicion d'ESB |
| mistanke om stråleoverbelastning | présomption de surexposition |
| neurogen teori om hjertets impulsdannelse | théorie neurogénique de la formation de l'excitation |
| om moderat næringsrig lokalitet | mésotrophique |
| om næringsfattig eller giftig lokalitet | dystrophique |
| oprindelig ansøgning om markedsføringstilladelse | demande d'autorisation initiale de mise sur le marché |
| ordning for anvendelsen af den europæiske overenskomst af 17. oktober 1980 om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| overenskomst mellem Europarådets medlemslande om tildeling af et internationalt bonhæfte til istandsættelse af proteser og ortopædiske hjælpemidler til militære og civile krigsinvalider | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| planer om at bruge narkotika | intention d'utiliser les drogues |
| princippet om energibalance | principe de la même énergie |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé | Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| rammekonvention om tobakskontrol | Convention-cadre pour la lutte antitabac |
| resolution 7829 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om fjernelse, podning og transplantation af menneskeligt materiale | Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine |
| Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF om Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |
| tilbagetrækning af ansøgning om markedsføringstilladelse | retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché |
| tillægsprotokol om blindende laservåben til 1980-konventionen | protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærmedicinske Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farmaceutiske Specialiteter | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| verdenserklæringen om malariabekæmpelse | Déclaration mondiale sur la lutte antipaludique |
| viden om rusmiddelforbrug | connaissances sur l'usage des drogues |
| ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
