| German | English |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Verhütung von Verletzungen | Programme of Community Action on Injury Prevention |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten | Programme of Community Action on pollution-related diseases |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit | Action Programme on Nutrition and Health |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit | Action programme on nutrition and health |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung | Programme of Community action on health monitoring |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Community Action Programme on Health Promotion |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten | Programme of Community Action on Rare Diseases |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | Community Action Programme on Health Promotion |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | Community Action Programme on Health Promotion |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility |
| Arzneimittelregister der Gemeinschaft | Community Register of Medicinal Products |
| Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| Frühwarn- und Reaktionssystem der Gemeinschaft | Early Warning and Response System |
| Gemeinschafts-Tuberkulineinheit | Community tuberculin unit |
| Gesundheitsindikatoren der Europäischen Gemeinschaft | European Community Health Indicators |
| Gruppe "Verwaltung der Vorhaben der Europäischen Gemeinschaften zur Epidemiologie von AIDS" | Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology |
| Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| umfassende Pflege geistig Kranker in der Gemeinschaft | comprehensive community care of the mentally ill |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Health Programme |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Second Programme of Community Action in the Field of Health |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Health Programme 2008-2013 |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | EU health programme |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 |
| Ärztekollegium der Organe der Europäischen Gemeinschaften | Inter-institutional Medical Board |
