 |
| English | Russian |
| ball nipple | шаровой ниппель (A Hun) |
| ball valve | кран (ГОСТ 24856-2014 – кран: Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по отношению к направлению потока рабочей среды 'More) |
| floating ball valve | шаровой кран с плавающей пробкой (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| reduced bore ball valve | неполнопроходной шаровой кран (Шаровой кран, у которого площади сечений проточной части меньше площади отверстия входного патрубка SCHTAZY) |
| rising stem ball valve | шаровой кран с подъёмным штоком (у производителя встречается и "шаровой клапан"  controlseal.nl TatsianaK) |
| side entry ball valve | шаровой кран с боковым разъёмом / доступом к шару / |
| three-piece ball valve | трёхсоставной шаровой кран (konstmak) |
| top entry ball valve | шаровой кран с верхним разъёмом / доступом к шару / |