| Russian | English |
| альтернативное топливо из отходов | alt fuel from residues (MichaelBurov) |
| альтернативное топливо из отходов | alternative fuel from residues (MichaelBurov) |
| арматурная сетка из кручёной арматуры квадратного сечения | twisted square bar fabric |
| арматурная сетка из листовой стали | expanded steel reinforcement |
| арматурная сетка из листовой стали | expanded metal reinforcement |
| асфальтовая мастика, состоящая из битума и минерального порошка | bituminous mastic |
| асфальтовая мастика, состоящая из битума и минерального порошка | bitumastic material |
| асфальтовая мастика, состоящая из битума и песка | asphalt-sand mastic |
| бетон из вспученного шлака | foamed slag concrete |
| бетон с заполнителем из гравия | gravel concrete |
| бетон с заполнителем из щебня | crushed stone concrete |
| бетон с заполнителем из щебня | crushed ballast concrete |
| битумная мастика, состоящая из битума и минерального порошка | bituminous mastic |
| битумная мастика, состоящая из битума и минерального порошка | bitumastic material |
| брикет из каменноугольной пыли | coal dust brick |
| вещества, впитывающие влагу из воздуха и растворяющиеся в ней | deliquescent chemicals |
| взятие керновых образцов из буровых скважин | well sampling |
| восьмёрки из раствора | mortar briquettes |
| выделение из раствора | exsolution |
| выделение из раствора | ex-solution |
| выход из печи | exit of the kiln |
| гравий, добытый из речных отложений и отмелей | water-deposited bank gravel |
| гравий из речных карьеров | bank-run gravel |
| гравий из речных карьеров | bank gravel |
| грузовик с откидным кузовом для вывозки материалов из карьера | side-dump quarry car |
| добыча из карьера | quarry management (MichaelBurov) |
| забирать материал из штабеля | reclaim |
| заполнитель из гравия | gravel aggregate |
| заполнитель из керамзита | haydite type aggregate |
| заполнитель такого гранулометрического состава, который получен из карьера, но без дробления | all-in ballast |
| заполнитель такого гранулометрического состава, при котором он был получен из карьера или из камнедробилки | all-in aggregate |
| защитная обмазка из расплавленной породы | ore-fluxed coating surface (на футеровке) |
| извлечение бетонного изделия из формы | mould unloading |
| изготовление бетонных блоков из жёсткой бетонной смеси путём трамбования | dry-tamp process |
| изделие из гипса | gypsum |
| изделия из литого бетона | cast concrete products |
| искусственный щебень из обожжённой глины | burned clay |
| каменная мелочь из карьера | pit-run fines |
| каменный материал в том виде, в каком он получен из карьера | run-of-mine |
| кирпич из тёмно-синей глины | blue brick |
| кованые мелющие шары из хромистой стали | chrome-steel forged balls |
| конструкция из сборных плит | precast slab type of construction |
| конструкция из сборных плит | precast slab type construction |
| крупка из сепаратора | separator tailings (поступающая на домол) |
| крупные частицы из сепаратора | separator tailings (поступающие на домол) |
| лента транспортёра из проволочной сетки | wire-mesh belt |
| лючки для многократного отбора газа из печи | multiple gas discharge |
| мазут из асфальтовой нефти | asphalt fuel oil |
| материал, получаемый из смесительной установки | plant-mixed material |
| мешок из четырёхслойной бумаги | four-ply-paper (для цемента) |
| минеральный порошок из асфальтовой горной породы | rock asphalt powder |
| мощный эксгаустер из листовой стали | heavy steel-plate exhauster fan |
| определение количества воздуха в свежеуложенной бетонной смеси путём извлечения его из смеси | hook-gauge method |
| определение количества воздуха в свежеуложенной бетонной смеси путём извлечения его из смеси | hook-gage method |
| осаждение из суспензии взвешенных частиц | suspended sedimentation |
| пески из долинных месторождений | low-lying sands |
| песок из округлённых зерен | round sand |
| песок, полученный непосредственно из карьера | green sand |
| подвесная канатная дорога для транспортирования камня из карьера | blondin |
| подставки под арматуру из кусков арматуры | distance holders |
| подставки под арматуру из цементного раствора | distance holders |
| порошкообразное вещество, состоящее из кремнезёма, железа и глинозёма | black muck |
| порошкообразное вещество, состоящее из кремнезёма, железа и глинозёма | black mould |
| потери напряжения из-за ослабления анкеров | loss due to anchorage take-up |
| прокладка из асфальта с примесью резины для заделки швов в бетонном покрытии | para-plastic rubberized asphalt sealing strip |
| пропитанная битуминозным составом грубая ткань из пеньки и джута | hessian |
| процентное содержание одной из фракций | percent-size |
| прочность образцов из переформированного материала | remoulded strength |
| прядь, свитая из нескольких проволок | strand |
| пульпа из сгустителя | thickener underflow |
| пушка для удаления колец из печи | kiln-gun |
| разновидность бетона из пуццолана, извести, песка и гравия | beton |
| раствор из вулканического туфа | mortar trass |
| речной нанос из ила | silt |
| рифлёные бронеплиты из хромистой стали | chrome-steel stepped plates |
| рыхлый известняк, состоящий в основном из морских ракушек | chalk |
| скорость на выходе из форсунки | nozzle velocity |
| сланец из метаморфизированного туфа | ash slate |
| смесь из крупного и мелкого заполнителя | combined aggregate |
| смесь из крупного щебня без заполняющего раствора | open stone mix |
| смесь из равных количеств составляющих | equivalent mixture |
| состоящий наполовину из зерен | semi-granular |
| способность поглощать влагу из воздуха | deliquescence |
| среднее по величине из трёх главных напряжений | intermediary stressing |
| строительный раствор из обожжённой огнеупорной глины | grog fireclay mortar |
| строительство из сборных элементов | precast construction |
| ступенчатые бронеплиты из хромистой стали | chrome-steel stepped plates |
| температура перехода из одного физического состояния в другое | transition point |
| тесто из чистого цемента | neat paste |
| футеровка из плиток | tile-lining |
| хомуты из стержней периодического профиля | deformed bar stirrups |
| цемент из мергеля | natural cement |
| цемент из одного клинкера | neat cement |
| цилиндрический образец, высверленный из бетонной конструкции | kern |
| цилиндрический образец бетона, высверленный из конструкции | field-cycle-cured cylinder |
| шарики из студенистой массы | gel-like globules |
| шлам, перелившийся из печи в пыльную камеру | backspill |
| шнур из стеклянных волокон | glass fiber cord (для предварительного напряжения бетона) |
