Terms for subject Cement containing вода

Russian	English
абсорбционная вода	occluded water
бетон, подвергающийся действию морской воды	concrete exposed to sea water
быстро охлаждать водой	quench
вода в чистом виде	water alone
вода, впитанная каменной породой в карьере	quarry water
вода затворения	water of mixing
вода, находящаяся в порах горных пород	interstitial water
вода неиспаряемая	non-evaporable combined water (связанная SMarina)
выдерживание бетона заливкой водой	pounding method of concrete curing
выдерживание образцов в воде	water-storage of specimens
давление системы вода-пар	water-vapour pressure
действие морской воды	sea water attack
затворение водой	mixing with water (elena.kazan)
затворение цемента водой	mixing of cement
известь, "сгоревшая" от недостатка воды при гашении	burned lime
испытание на равномерность изменения объёма в кипящей воде	hot test for soundness
конденсированная вода	condensation water
конденсированная вода	condensated water
кристаллическая вода	crystal water
минерализованная грунтовая вода	alkali soil water
многоковшовый элеватор для откачки воды	bucket pump
молекула воды	water molecule (elena.kazan)
мощность по испарению воды	evaporable-water capacity
напор воды	accumulated hydraulic power
насыщение водой	penetration of dampness
насыщенная сульфатом вода	sulfate-bearing water
неиспаряющаяся вода	non-evaporable water
отношение вода-цемент	standard test w/c ratio (~1% MichaelBurov)
охлаждаемая водой форсунка	water-cooled burner pipe
охлаждаемые водой подшипники с масляной смазкой	oil-lubricated water-cooled bearings
охлаждаемым водой подшипник	water-cooled bearing
плёнка адсорбированной воды	film water
плёнка воды	moisture film
по методу "куб в воде"	cube-in-water method (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
погруженный в воду	water-logged
подача воды сифонами	water syphoning
предварительное насыщение водой	prehydration
проникновение воды в зерна по трещинам	channeling of water into grains
проникновение капиллярной воды	capillary seepage
проникновение капиллярной воды	capillary percolation
проникновение капиллярной воды	capillary penetration
растворимые в воде щёлочи	water-soluble alkalis
рециркулирующая вода	reclaimed water
свободная вода	gravitational moisture
система известь-кремнезём-вода	system lime-silica-water
система известь-кремнезём-вода	lime-silica-water system
смачиваемый водой	water-soaked
смесь глины, песка и воды	clay puddle
смесь цемента и воды	cement-water mixture
содержание воды в шламе	slurry water
соотношение воды и гипса	water-gypsum (blankabella)
струя воды	water-spray
теплота адсорбции воды	heat of water adsorption (elena.kazan)
увлажнитель с распылителями воды	jet humidifier
указатель уровня воды	water column gauge
уплотнение с помощью заливки водой	water seal
уровень всасываемой воды	suction water level
устройство для отмеривания воды в зависимости от количества приготавливаемой бетонной смеси	water meter
химически связанная вода	water in solid solution
химически связанная вода	bound water
хранение образцов в воде	water-storage of specimens
шнековый транспортёр с пустотелыми лопастями, охлаждаемыми циркулирующей внутри них водой для охлаждения цементного клинкера	hollow flight conveyor