| Bulgarian | English |
| Агенция на ООН за бежанците | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Агенция на ООН за подпомагане и строителство за палестинските бежанци в Близкия изток | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Агенция на ООН за подпомагане на палестинските бежанци в Близкия изток | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Виенска конвенция за консулските отношения | Vienna Convention on Consular Relations |
| Върховен комисариат за бежанците на ООН | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Изпълнителна дирекция на ООН за борба с тероризма | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate |
| Икономическа комисия за Африка | Economic Commission for Africa |
| Комисия за социално развитие | Commission for Social Development |
| Комитет за борба с тероризма | 1373 Committee |
| Комитет за борба с тероризма | Counter-Terrorism Committee |
| Комитет за борба с тероризма | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| Комитет за проверка на пълномощията | Credentials Committee |
| Комитет за програма и координация | Committee for Programme and Coordination |
| Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Конвенция за привилегиите и имунитетите на Обединените нации | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| Международен ден за премахване на насилието над жените | International Day for the Elimination of Violence against Women |
| Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Международен фонд на ООН за жените | United Nations Development Fund for Women |
| Международна банка за възстановяване и развитие | World Bank |
| Международна банка за възстановяване и развитие | International Bank for Reconstruction and Development |
| Международни сили за поддържане на сигурността в Афганистан | International Security Assistance Force |
| мисия за установяване на фактите | fact-finding mission |
| мисия на ООН за Етиопия и Еритрея | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| мисия на ООН за референдум в Западна Сахара | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| мисия на ООН за стабилизиране в ДРК | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| мисия на ООН за стабилизиране в ДРК | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Мисия на ООН за съдействие в Афганистан | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| Отдел на ООН за напредъка на жените | Division for the Advancement of Women |
| План за реагиране за хуманитарна помощ на Сирия | Syria Humanitarian Assistance Response Plan |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | MDG+10 Summit |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | MDG Summit |
| Програма на ООН за доброволци | UN Volunteers |
| Програма на ООН за доброволци | United Nations Volunteers |
| Програма на ООН за населените места | United Nations Human Settlements Programme |
| Програма на ООН за развитие | United Nations Development Programme |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Palermo Protocol |
| Регионален план за реагиране в Сирия | Syria Regional Response Plan |
| резолюция на Съвета за сигурност на ООН | Security Council Resolution |
| резолюция на Съвета за сигурност на ООН | UN Security Council Resolution |
| резолюция на Съвета за сигурност на ООН | United Nations Security Council Resolution |
| Служба за координация по хуманитарните въпроси на Организацията на обединените нации | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| Служба за координация по хуманитарните въпроси на Организацията на обединените нации | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| Служба на върховния комисар на ООН за бежанците | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Служба на ООН за координация по хуманитарни въпроси | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| Служба на ООН за обслужване на проекти | United Nations Office for Projects Services |
| Служба на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| Служба на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| съвместен специален представител за Сирия | Joint Special Representative |
| съвместен специален представител за Сирия | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Joint Special Representative |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| Фонд на ООН за демокрация | UN Democracy Fund |
| Фонд на ООН за демокрация | United Nations Democracy Fund |
| Фонд на ООН за капиталово развитие | United Nations Capital Development Fund |
| Фонд на ООН за населението | United Nations Fund for Population Activities |
| Фонд на ООН за населението | United Nations Population Fund |
| Цели на хилядолетието за развитие | Millennium Development Goal |
