Greek | Danish |
Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες | De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge |
Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες | FN's Højkommissær for Flygtninge |
Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες | De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge |
Απεσταλμένος των ΗΕ για θέματα καθεστώτος | FN's særlige udsending for processen vedrørende Kosovos fremtidige status |
Απεσταλμένος των ΗΕ για θέματα καθεστώτος | Generalsekretærens særlige udsending for Kosovo's statusforhandlinger |
Απεσταλμένος των ΗΕ για θέματα καθεστώτος | FN's statusudsending |
Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για την Ρουάντα | FN's hjælpeaktion i Rwanda |
Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για την Ρουάντα | De Forenede Nationers hjælpeaktion i Rwanda |
Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο | FN's mission i Kosovo |
Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο | FN's midlertidige administrative mission i Kosovo |
Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα | FN's mission vedrørende folkeafstemning i Vestsahara |
Αρχές για την ιατρική δεοντολογία σχετικά με τα καθήκοντα του υγειονομικού προσωπικού και ιδίως των ιατρών όσον αφορά την προστασία των φυλακισμένων και κρατουμένων έναντι των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
Ατζέντα για την προστασία | Agenda for Beskyttelse |
Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή | De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten |
Γραφείο για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της ξηρασίας | Kontoret for Bekæmpelse af Ørkendannelse og Tørke |
Γραφείο ειδικού συμβούλου του Γενικού Γραμματέα για την ισότητα των φύλων και την προώθηση των γυναικών | Kontoret for Den Særlige Rådgiver for Ligestilling og Fremme af Kvinders Muligheder |
Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, τις περίκλειστες αναπτυσσόμενες χώρες και τα μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη | Kontoret for den Høje Repræsentant for de Mindst Udviklede Lande, Udviklingslande, der er Indlandsstater, og Små Udviklingsøstater |
Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου των ΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο | Kontoret for FN's særlige udsending for processen vedrørende Kosovos fremtidige status |
Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου των ΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο | FN's kontor for den særlige udsending for Kosovo |
Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων | FN's Projektkontor |
δεκαετία για τη μείωση των καταστροφών | det internationale tiår for bekæmpelse af naturkatastrofer |
δεκαετία των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη' δεκαετία ανάπτυξης | FN's udviklingstiår |
Δεσμεύσεις των Παρισίων για την προστασία των παιδιών από παράνομη στρατολόγηση ή χρησιμοποίηση εκ μέρους ενόπλων δυνάμεων ή ενόπλων ομάδων | Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper |
Δεσμεύσεις των Παρισίων για την προστασία των παιδιών από παράνομη στρατολόγηση ή χρησιμοποίηση εκ μέρους ενόπλων δυνάμεων ή ενόπλων ομάδων | Paristilsagnene |
Διάγγελμα για τη νέα χιλιετία | årtusindeerklæring |
Διάγγελμα για τη νέα χιλιετία | millenniumerklæring |
Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό | nedrustningskomité |
Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό | nedrustningskonference |
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη | De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling |
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς | FN's konference om boligmiljø og bebyggelsesmiljø |
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς | De Forenede Nationers Konference om Bolig- og Bebyggelsesmiljø |
Διακήρυξη για την εξάλειψη κάθε μορφής μισαλλοδοξίας και διάκρισης με βάση τη θρησκεία ή την πίστη | erklæring om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion og tro |
Διεθνές Ερευνητικό και Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών | FN's Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder |
Διεθνές Ινστιτούτο για τους Φυτογενετικούς Πόρους | Det Internationale Institut for Plantegenetiske Ressourcer |
Διεθνής Διάσκεψη για τα Συμβατικά ΄Οπλα | international konference om konventionelle våben |
Διεθνής Διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης | Monterreykonferencen |
Διεθνής Διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης | international konference om udviklingsfinansiering |
Διεθνής Διάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής | den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika |
διεθνής δύναμη για την προαγωγή της ασφάλειας | international sikringsstyrke |
διεθνής δύναμη για την προαγωγή της ασφάλειας | international sikkerhedsstyrke |
Διεθνής Ημέρα για την κατάργηση της Δουλείας | international dag for udryddelse af slaveri |
Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού απαρτχάιντ | international konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser |
Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο για τις μελλοντικές ενέργειες καταπολέμησης της κατάχρησης ναρκωτικών' Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο | omfattende tværfaglig strategi |
Διοικητικό συμβούλιο του Διεθνούς ταμείου για την αγροτική ανάπτυξη | IFAD's bestyrelse |
Δύναμη των ΗΕ για την παρακολούθηση της απαγκίστρωσης | FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse i Mellemøsten |
Δύναμη των ΗΕ για την παρακολούθηση της απαγκίστρωσης | FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse |
Ειδική επιτροπή για την πολιτική και την αποαποικιοποίηση | Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering |
Ειδική επιτροπή για την πολιτική και την αποαποικιοποίηση | 4. Komité |
Ειδική ομάδα ΕΕ/ΗΕ για τη διαχείριση κρίσεων | EU-FN-styringskomitéen for Krisestyring |
Ειδική σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης για τον αφοπλισμό | særlig samling i Generalforsamlingen om nedrustning |
Ειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις | særlig rapportør om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser |
ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για το δικαίωμα στη διατροφή | FN's særlige rapportør om retten til fødevarer |
"Εμείς, οι λαοί": Εκθεση του Γενικού Γραμματέα για τη νέα Χιλιετία | "We, the peoples": generalsekretærens årtusindrapport |
"Εμείς, οι λαοί": Εκθεση του Γενικού Γραμματέα για τη νέα Χιλιετία | "We, the peoples": generalsekretærens millenniumrapport |
Επιτροπή για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα | Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder |
Επιτροπή για τη χρήση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς | Komitéen for Fredelig Udnyttelse af det Ydre Rum |
Επιτροπή για την εδραίωση της ειρήνης | Fredsopbygningskommissionen |
Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών | CEDAW-Komitéen |
Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών | Komitéen for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder |
Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις με τους διακυβερνητικούς οργανισμούς | Udvalget for Forhandling med Mellemstatslige Organisationer |
ad hoc επιτροπή για τις διασφαλίσεις ασφαλείας | Ad hoc-komitéen for Sikkerhedsgarantier |
Επιτροπή για τις μη κυβερνητικές οργανώσεις | Udvalget for NGO'er |
Επιτροπή για τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια | Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed |
Επιτροπή για τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια | 1. Komité |
Επιτροπή για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη | Kommissionen for Befolkning og Udvikling |
Επιτροπή για τους Αγνοουμένους στην Κύπρο | Komitéen for Forsvundne Personer på Cypern |
Επιτροπή για τους Αγνοουμένους στην Κύπρο | Komitéen for Forsvundne Personer |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Komitéen for Bekæmpelse af Terrorisme |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | 1373-komitéen |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Antiterrorismekomitéen |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Komitéen for Bekæmpelse af Terrorisme |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Antiterrorismekomitéen |
Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | 1373-komitéen |
Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ενοποίηση και την Ανασυγκρότηση της Κορέας | De Forenede Nationers Kommission for Koreas Genforening og Genopbygning |
Ηνωμένα Εθνη για την Αγκόλα | FN's kontrolmission i Angola |
Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό | UNIDIR |
Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό | FN's Institut for Nedrustningsforskning |
Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τον Αφοπλισμό | De Forenede Nationers Center For Nedrustning |
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση στρατιωτικών πόρων και πόρων πολιτικής άμυνας για την αντιμετώπιση καταστροφών | retningslinjer for anvendelsen af udenlandske militær- og civilforsvarsaktiver i forbindelse med katastrofehjælp |
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση στρατιωτικών πόρων και πόρων πολιτικής άμυνας για την αντιμετώπιση καταστροφών | Osloretningslinjerne |
Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία | fælles særlig repræsentant |
Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία | FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant |
Μονάδα για την προώθηση των γυναικών | FN's Afdeling for Fremme af Kvinder |
Οικονομική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία | Den Økonomiske Kommission for Vestasien |
Οικονομική Επιτροπή για την Αφρική | Den Økonomiske Kommission for Afrika |
Ομάδα Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για τη Μεταβατική Περίοδο | De Forenede Nationers Overgangsbistandsgruppe |
Ομάδα εμπειρογνωμόνων της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη σε θέματα κατασκευής οχημάτων WP 29 | Ekspertgruppen vedrørende Konstruktion af Køretøjer under ECE WP29 |
Ομάδα "Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην υπηρεσία της Ανάπτυξης" CNUSTD | Ad Hoc-Gruppen vedrørende De Forenede Nationers Konference om Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål UNCSTD |
Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τις απειλές, τις προκλήσεις και την αλλαγή | Højniveaupanel om Trusler, Udfordringer og Forandringer |
Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τις απειλές, τις προκλήσεις και την αλλαγή | Højniveaupanel om Fred og Sikkerhed High Level Panel on Threats, Challenges and Change |
Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας' Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας στην Παλαιστίνη | FN's organisation for overvågelse af våbenstilstanden |
πάνελ κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τα φορητά όπλα | Panelet af Regeringssagkyndige for Håndskydevåben |
Περιφερειακή Διάσκεψη για την Ευρώπη | Regionalkonferencen for Europa |
Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική | De Forenede Nationers Regionale Center for Fred, Nedrustning og Udvikling i Latinamerika og Caribien |
Περιφερειακό Σχέδιο Ανταπόκρισης για τη Συρία | regional beredskabsplan for Syrien |
Προπαρασκευαστική Επιτροπή για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο | Den Forberedende Kommission for Den Internationale Straffedomstol |
Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Palermoprotokollen |
Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø |
πρόταση για μη δράση | afværgeforslag |
Συμβουλευτική Επιτροπή για θέματα Διοίκησης και Προϋπολογισμού | Det Rådgivende Udvalg for Administrations- og Budgetspørgsmål |
Συμβουλευτική Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τη Χρηματοδότηση Μέτρων για την Κλιματική Αλλαγή | AGF-Gruppen |
Συμβουλευτική Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τη Χρηματοδότηση Μέτρων για την Κλιματική Αλλαγή | Den Højtstående Rådgivende Gruppe vedrørende Finansiering af Bekæmpelsen af Klimaforandringer |
Συμβουλευτική Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τη Χρηματοδότηση Μέτρων για την Κλιματική Αλλαγή | Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering |
Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας | overenskomst vedrørende Den Internationale Atomenergiorganisations rettigheder og immuniteter |
Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών | overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τους ΑΣΧ | højniveaumøde om MDG-målene |
συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τους ΑΣΧ | højniveaumøde om 2015-målene |
Σχέδιο Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης και Βοήθειας για τη Συρία | beredskabsplanen for humanitær bistand for Syrien |
Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων | konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse |
Σύμβαση για την απαγόρευση της εμπορίας προσώπων και της εκμεταλλεύσεως αλλοτρίας πορνείας | FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution |
Σύμβαση για την απαγόρευση της εμπορίας προσώπων και της εκμεταλλεύσεως αλλοτρίας πορνείας | konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution |
Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού | FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN |
Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών | konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder |
Ταμείο ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες | De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder |
Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού | FN's Frivillige Fond for Torturofre |
Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού | De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre |
ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη δημοκρατία | FN's Demokratifond |
Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη του κεφαλαίου | De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond |
Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον πληθυσμό | De Forenede Nationers Befolkningsfond |
το Μέρος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση θα λάβει μέτρα για να εξακριβώσει την ταυτότητα, να ανακαλύψει και να δεσμεύσει ή να κατάσχει έσοδα, περιουσία, μέσα ή οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα ..., με σκοπό την ενδεχόμενη δήμευση | den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation |
υπηρεσία επιχειρήσεων για τη διατήρηση της ειρήνης | Afdeling for Fredsbevarende Operationer |
Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών | Kontoret for De Forenede Nationers Katastrofebistandskoordinator |
Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών | FN's Kontor for Katastrofehjælp |
Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών | De Forenede Nationers Katastrofebistandskontor |