| Portuguese | French |
| Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria | commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne |
| Comissão sobre População e Desenvolvimento | Commission de la population et du développement |
| Comité Administrativo sobre Coordenação | Comité administratif de coordination |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains |
| Conferência das Nações unidas sobre Povoamentos Humanos | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains |
| Conferência de Bali sobre as alterações climáticas | conférence de Bali sur le changement climatique |
| Conferência Internacional sobre Armas Convencionais | conférence internationale sur les armes conventionnelles |
| Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement |
| Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento | Conférence internationale sur le financement du développement |
| Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento | Conférence de Monterrey |
| Conferência Internacional sobre os Refugiados Centro-Americanos | Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains |
| Convenção de Viena sobre Relações Consulares | Convention de Vienne sur les relations consulaires |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid |
| Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco | Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau |
| Convenção sobre a Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado | Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas | Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies |
| Convenção sobre Prevenção e Repressão de Crimes contra Pessoas Gozando de Proteção Internacional, Incluindo os Agentes Diplomáticos | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| Dia Mundial da Informação sobre o Desenvolvimento | Journée mondiale d'information sur le développement |
| Directrizes de Londres para o Intercâmbio de Informações sobre os Produtos Químicos Objecto de Comércio Internacional | Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| Fórum Permanente sobre Assuntos Indígenas | Instance permanente sur les questions autochtones |
| Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas | groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique |
| Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas | Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies |
| Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária | Groupe de travail sur la détention arbitraire |
| Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação | Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation |
| Relator Especial sobre a Tortura | Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Relator Especial sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias | Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires |
| Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | rapport Brahimi |
| Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | Sommet sur les OMD |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale |
| Sessão Extraordinária sobre Desarmamento | session extraordinaire consacrée au désarmement |
| Sessão Extraordinária sobre Desarmamento | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement |
