| French | Russian |
| Analyse, examen et élaboration des politiques | Анализ, обзор и разработка политики |
| Bureau de la politique de gestion | Управление по вопросам политики в области управления |
| Centre UNESCO sur la législation, les politiques et les sciences relatives à l'eau | Центр ЮНЕСКО по водному праву, политике в области водных ресурсов и гидрогеологии |
| Charte politique | Политическая хартия |
| commission politique du cessez-le-feu | Совместный политический комитет по прекращению огня |
| conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification | Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием |
| Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat | Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения |
| Conseiller régional pour les politiques et l'économie des minéraux | Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых |
| Coordination des politiques et questions interinstitutions | Координация политики и межучрежденческие дела |
| Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам |
| Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement | руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения |
| Division de la mise en oeuvre des politiques environnementales | Отдел по осуществлению природоохранной политики |
| Division de la politique et des relations extérieures | Отдел политики и внешних сношений |
| Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement | Отдел исследований и анализа политики в области развития |
| Division de l'élaboration des politiques et du droit | Отдел разработки природоохранной политики и права |
| Division des politiques et des relations extérieures | Отдел политики и внешних сношений |
| dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития |
| Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique | Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement | группа экспертов по проблемам и политике в области развития |
| Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement | Группа экспертов по политике и планированию развития |
| Liens entre politiques et programmes | Связи между политикой и программами |
| missions politiques spéciales | специальные политические миссии |
| Modèle de planification des politiques maritimes | Модель планирования политики в области морских перевозок |
| Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols | План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики |
| plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| Politique mondiale des sols | Всемирная стратегия в отношении почв |
| politiques de la catégorie verte | политика "зеленого ящика" |
| politiques de soutien | политика, способствующая чему-либо |
| Politiques régionales, planification et services | Региональная политика, планирование и обслуживание |
| Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды |
| Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général chargé des affaires politiques, de l'assistance électorale et de l'appui au processus d'élaboration de la Constitution | Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса |
| Section des politiques commerciales | Секция торговой политики |
| Section des politiques et de l'évaluation du Fonds | Секция по политике в области фондов и оценки программ |
| Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations | помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам |
| spécialiste des questions politiques | сотрудник по политическим вопросам (Anton S.) |
| stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs | учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних |
| Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники |
| Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
| Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires | семинар по теме "Глобальные ресурсы и международные конфликты: экономические факторы, определяющие военную политику и |
