Terms for subject United Nations containing penal

French	Russian
Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale	Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime	Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению
Colloque international sur la prévention du crime et la justice pénale	Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale	Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale	Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Conférence - exposition internationale sur les enquêtes et la justice pénale	Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию
conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales	конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве
Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale	конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Conseiller interrégional pour la prévention du crime et la justice pénale	Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия
Conseiller régional pour la prévention du crime et la justice pénale	Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию
coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle	"Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке"
Cour pénale internationale	Международный уголовный суд
Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale	Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия
Division de la prévention du crime et de la justice pénale	Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime	Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности
Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale	Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия
enquête statistique des Nations Unies sur la justice pénale	обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия
Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale	Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия
Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale	Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale	Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия
Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия
La prévention du crime, la justice pénale et les femmes	Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин
Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international	Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка
Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale	Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия
programme interne de justice pénale et de prévention du crime	внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности
Prévention du crime et justice pénale: Bulletin d'information	Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия
Recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte du développment	Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития
Recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Стандарты и нормы Организации Объединённых Наций, касающиеся предотвращения преступности и уголовного правосудия
Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию
Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale	Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international	совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях
Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale	Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Réunion préparatoire interrégionale d'experts de la formulation et de l'application des normes des Nations Unies en matière de justice pénale	Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия
Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international	Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка
spécialiste de la prévention du crime et de la justice pénale	сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия
Statut de Rome de la Cour pénale internationale	Римский статут Международного уголовного суда
Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale	Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale	Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets	Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты
Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement	Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития
Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement	учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития
Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale	Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия
Tribunal pénal spécial sur les événements du Darfour	Специальный уголовный суд по событиям в Дарфуре