Terms for subject United Nations containing domaine

French	Russian
Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique	Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана
Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique	Призыв к действиям стран Азии и Тихого океана
archives dans le domaine de la population du service d'information bibliographique de la CESAP	Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО
Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications	Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения
Bureau de l'appui à la Commission de l'Union africaine dans le domaine de la paix et de la sécurité	Бюро по поддержке мира и безопасности при Комиссии Африканского союза (упразднено)
Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eau	Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды
Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie	Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии
Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants	Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности
coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle	"Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке"
Directives concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps	Руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
Dispositions concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps	Положения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
domaine d 'intervention relatif à la lutte contre la dégradation des sols	проблема деградации земель в качестве новой первоочередной области ГЭФ
domaine réservé	сфера исключительной компетентности
Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique	Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе
Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois	Декларация о сотрудничестве в правоохранительной области
Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières	Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами
Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats	Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами
Prix international pour la contribution la plus notable dans le domaine de l'environnement	Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды
Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements	Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями
Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements	Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций
Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au	Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке
Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement	Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития
Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement	Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития
Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement	многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы)
Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance	Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней
réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité	сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью
Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна
Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90	Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год
Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale	Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale	Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
transparence dans le domaine des armements	транспарентность в вооружениях
Équipe spéciale pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement	Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития