 |
| Russian | English |
| группа скидок по номенклатуре | item discount group (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| многострочная скидка | multiline discount (A discount granted if the combination of one or more lines fulfill some predefined conditions) |
| общая скидка для позиции строки | Total Line Item Discount Amount (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| общая скидка по строке | Total line discount (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| общая сумма скидки по предложению | Total Quote Discount Amount (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| оптовая скидка | volume discount (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
| отклонение по скидке | discount variance (The difference between an expected discount and an actual discount) |
| период скидки | discount period (The time period within which a customer can discount their payment obligation) |
| полученная скидка по оплате | Cash discount earned (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| получить скидку строки | Get Line Discount (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| размер скидки по счету | Invoice Discount Amount (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| розничная скидка | periodic discount (A price reduction in effect during a set time) |
| скидка за количество | multibuy discount (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
| скидка, заданная вручную | manual discount (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased) |
| скидка клиенту | customer discount (A price reduction for a particular customer) |
| скидка по заказу | order discount (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total) |
| скидка по заказу на покупку | purchase order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| скидка по заказу на продажу | sales order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| скидка по оплате | cash discount (A discount that is offered to a purchaser for paying early or paying with cash) |
| скидка по строке | line discount |
| список скидок | discount list (A group of price reductions that can be applied to a product based on volume purchased) |
| сумма без учёта скидок и наценок | extended price (The price of a quantity of product expressed in purchase units calculated from the sales unit price, multiplied by the product quantity in purchase units, divided by the sales unit quantity) |
| торговая скидка | trade discount (A discount that does not depend on prompt payment) |
| ценовая скидка | price discount (A discount applied to a quoted price) |
| Эквивалент величины скидки в базовой валюте | Base currency equivalent of the amount of the discount (Dynamics CRM 4.0 Rori) |