| Russian | English |
| базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Core (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| биометрическая платформа Windows | Windows Biometric Framework (The collection of technologies and infrastructure required to support biometrics in Windows) |
| в управляемом коде на платформе .NET | on the .NET side (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| веб-платформа размещения | Web Hosting Platform (Azure Windows Azure Antares Rori) |
| графическая платформа | graphics platform (The foundation technology by which a computer displays graphic images) |
| интерфейс открытой платформы веб-приложений | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server). Rori) |
| корпоративная платформа интеграции | Enterprise Integration Platform (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
| корпоративная платформа интеграции | EIP (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
| многоязыковая платформа | multilingual platform (Alex_Odeychuk) |
| модуль синхронизации платформы RSS | RSS Platform Sync Engine |
| модульная платформа | modular framework (Alex_Odeychuk) |
| на платформе | powered by (powered by Windows Live – на платформе Windows Live Andy) |
| на платформе | powered by (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by a particular technology) |
| на платформе Windows Live | powered by Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live) |
| на стороне управляемого кода на платформе .NET | on the .NET side (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| набор инструментов платформы | Platform Toolset (Visual Studio 2010 Rori) |
| обновление платформы Windows | Windows Platform Update (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| ознакомительный пакет для платформы Windows Azure | Windows Azure Platform Discovery Pack (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price) |
| особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня | Windows Azure Platform Introductory Special (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| отсутствовать в платформе .NET | be not present on .NET (Alex_Odeychuk) |
| пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| платформа базы данных | database platform (stachel) |
| платформа веб-развёртывания | Web Deployment Framework (The managed code framework that includes public APIs and the underlying deployment tool engine. This is the top-level node and cannot be removed) |
| платформа высокопроизводительных распределённых функциональных вычислений | high performance distributed functional computing platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа гаджетов Windows | Windows Gadget Platform (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs) |
| Платформа диагностики Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| платформа динамических данных | Dynamic Data (In ASP.NET, a framework that facilitates the creation of data-driven Web applications. Dynamic Data uses customizable page and field templates, scaffolding, user-definable metadata, and convention-based naming to create UI that displays data, lets users navigate relationships between tables, and lets users edit and create data (create, read, update and delete (CRUD) operations)) |
| платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| платформа для разработки адаптеров | adapter framework (The specifications for building BizTalk adapters using open standards based on Web Services) |
| платформа защиты программного обеспечения Windows | Windows Software Protection Platform (A technology that reduces software piracy by requiring that each installation of a Windows product be activated with Microsoft, either through the Internet or by telephone. A unique product key is required for each installation of Windows, but Microsoft does not request or collect any information other than the Product Key during the installation. The end user may reinstall Windows using the same Product Key on the same computer as many times as necessary, but it cannot be used to install Windows on another computer. The end user can make incremental hardware upgrades to the computer. However, if the hardware is significantly altered, the end user will be required to reactivate the installation of Windows) |
| платформа как услуга | platform as a service (The capability provided to the consumer of deploying onto the cloud infrastructure consumer-created or acquired applications created using programming languages, libraries, services, and tools supported by the provider. The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure, including network, servers, operating systems, or storage, but has control over the deployed applications and possibly of the configuration settings for the application-hosting environment) |
| платформа конфигурации | Configuration Framework (A generic method for providing changes to configuration at setup. In conjunction with the Microsoft Windows Installer (MSI), the Configuration Framework determines the state of your computer and the configuration tasks requiring action) |
| платформа многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа обработчика правил | Rules Engine Framework (The .NET component library, APIs, and services used by application developers to write rule-based applications) |
| платформа обратной связи Windows | Windows Feedback Platform (A DLL containing the list of problems on a particular computer that require additional data collection for diagnosis) |
| платформа оценки | Assessment Platform (A platform that developers can use to write and manage system and component tests. Assessment Platform provides a unified testing experience and standardized infrastructure to discover, manage, configure, and execute targeted tests; view, analyze, and remediate results; and develop additional tests) |
| платформа политик | Microsoft Policy Platform (A feature that applies configuration policies to the managed computer and reports compliance with the policies; Майкрософт) |
| платформа программирования в облаке | cloud programming platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа рабочих процессов | workflow foundation (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| платформа распределённых функциональных вычислений | distributed functional computing platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа смешанной реальности | mixed reality platform (Смешанная реальность включает в себя дополненную реальность (результат введения в зрительное поле любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и изменения восприятия окружающей среды) и дополненную виртуальность (виртуальную реальность, в которой присутствуют объекты из настоящего мира). Смешанная реальность является объединением реального и виртуальных миров для созданий новых окружений и визуализаций, где физические и цифровые объекты сосуществуют и взаимодействуют в реальном времени. Alex_Odeychuk) |
| платформа схемы печати | Print Schema Framework (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| платформа фильтрации Windows | Windows Filtering Platform (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
| платформа фильтрации Windows | WFP (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
| платформы сторонних поставщиков | third-party platforms (Alex_Odeychuk) |
| подготовка платформы | platform provisioning (The process of synchronizing a secondary server with the Web platform components and applications that are installed on the primary server by using the Platform Provisioning feature. The components that can be provisioned are any of the Web server role services and any of the components that were installed on the primary server by using Microsoft Web Platform Installer) |
| подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| подписка на платформу Windows Azure для подписчиков MSDN Premium | Windows Azure Platform MSDN Premium (A Windows Azure Platform package rate available to customers who subscribe to MSDN services) |
| подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования | Windows Azure Platform Consumption (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended (ssn) |
| расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| регистр конфигурации платформы | platform configuration register (A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1). Rori) |
| реестр конфигурации платформы | PCR (A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1)) |
| ресурсы платформы приложений | Application Frameworks resources (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service. Rori) |
| решение для платформы облачных вычислений | compute solution (Alex_Odeychuk) |
| решение для платформы облачных вычислений Azure | Azure solution (Alex_Odeychuk) |
| решение для платформы облачных вычислений Azure | Azure compute solution (Alex_Odeychuk) |
| роль сервера платформы | Platform Server Role (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| служба для платформы облачных вычислений Azure | Azure service (Alex_Odeychuk) |
| событие, предоставленное платформой | platform-provided event (Visual Studio 2012 ssn) |
| среда выполнения платформы драйвера режима ядра | kernel-mode driver framework (ssn) |
| управление синхронизацией платформы | Platform Clocking Control (Windows 8 Rori) |
| уровень платформы | platform layer (The layer that includes the physical servers and services that support the services layer. The platform layer consists of many instances of SQL Server, each of which is managed by the SQL Azure fabric) |
| установщик веб-платформы | Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| установщик веб-платформы | WPI (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| установщик веб-платформы | Web PI (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc. Rori) |
| установщик веб-платформы Майкрософт | Microsoft Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
