| Russian | English |
| больше не нужно использовать | there's no longer the need to use (Alex_Odeychuk) |
| Ввод пустой записи недопустим. Чтобы удалить запись, используйте команду "Удалить" | you cannot input a blank entry Please use Remove to delete the entry (Exchange Server 2010) |
| вести список использованных паролей | enforce password history (microsoft.com bojana) |
| Выберите значение для этого параметра, которое должно использоваться при запуске отчёта | Select a value to use for this parameter when running the report. (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Выберите поле, которое будет использоваться в качестве базовой даты расчёта | Select field that will be used as a calculation base date. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| для простой темы используется белый фон и неяркий синий цвет выделения | Simple has a white background with minimal blue highlights. (SharePoint Team Services 2007 Rori) |
| Доход будет использован на благотворительные цели | Proceeds will benefit name of charity (Publisher 2007 Rori) |
| желательно использовать в течение | best before period (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| желательно использовать в течение периода | best before period (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product. Rori) |
| желательно использовать до | best before date (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| желательно использовать до даты | best before date (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product. Rori) |
| Имя экземпляра уже используется | Instance name already in use (SQL Server 2012 Rori) |
| использовать анонимный метод | use an anonymous method (Alex_Odeychuk) |
| Использовать будущую дату оплаты | Use future due date (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| использовать весь потенциал | harness the full potential (of ... – чего-л.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Использовать динамические конечные узлы в интрасети | Use intranet range of dynamic endpoints. (Windows 8 Rori) |
| использовать Communicator для переадресации звонков | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| Использовать значок фильтра для обозначения отобранных элементов. | Show filter icon to indicate filtered items. (Office System 2010 Rori) |
| Использовать интерфейс MDI с вкладками | Use MDI tabbed interface (Visual Studio 2008 ssn) |
| использовать микширование видео | use video mixing renderer (Windows Vista Rori) |
| использовать налог | use tax (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied) |
| Использовать параметры пользователя | Use my custom settings (Windows 8 Rori) |
| использовать прокси-сервер | proxy (To use a proxy (a server placed between a user's machine and the Internet) that can act as a firewall to provide protection and as a cache area to speed up Web page display) |
| использовать собственную лицензию | bring your own license (Pertaining to features that allow use of existing product licenses for a product that is used in connection with another product ssn) |
| Использовать специальное событие | Use custom event (Office System 2010 ssn) |
| Использовать сплошной цвет для фона начального экрана | Use solid color for Start background (Windows 10 Rori) |
| Использовать формат прежних версий | Use legacy format (Office System 2016 Rori) |
| Использовать эти серверы для создания локального списка основных серверов | Use the above servers to create a local list of master servers (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| использоваться для измерения временных интервалов | be used for time-interval measurements (Alex_Odeychuk) |
| Используется для манипуляции точками останова | Used to manipulate a breakpoint. (Visual Studio 2012 Rori) |
| Используйте инструкции IF для замены значений NULL | Use IF statements to replace NULL values (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Используйте пример данных для предварительного просмотра текущего представления данных | Use sample data for previewing the current Data View (Office System 2010 Rori) |
| Используйте этот формат для представления чисел или отображения количественных и финансовых данных. | Use this format for presenting numbers or financial data. (Office System 2010, Publisher 2007 Rori) |
| Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения | Use this page to access content from app web. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Клиенты используют виртуальные серверы для доступа к приложениям в кластере | Clients use virtual servers to access applications in a cluster (Windows Server 2003 R2, Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| на все вопросы анкеты необходимо ответить, используя общий веб-узел? | All questionnaires are to be answered using the public Web site? (Dynamics AX 2009 SP1) |
| поверхностно использовать | scratch the surface of (That class only scratches the surface of the functionality available. — Этот класс лишь поверхностно использует доступную функциональность. Alex_Odeychuk) |
| протокол, использованный для запроса содержимого | protocol used to request the content (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| совместно использовать | share (To make resources, such as folders and printers, available to others) |
| способ, использованный для сбора данных профилирования | method used to collect profiling data (Visual Studio 2013 ssn) |
| Страница корпоративного портала, использованная для добавления примечания | Enterprise portal page used for adding a note. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Укажите подразделение организации, не используйте указанное по умолчанию | Specify an Organizational Unit rather than using a default one (Exchange Server 2010 Andy) |
