| Russian | English |
| базовая валюта | base currency unit (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| базовая валюта | pivot currency (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| базовая версия | classic version (The version that uses checkboxes and does not include a reading pane. It is recommneded for users with a slow internet connection) |
| базовая дата | base date (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| базовая доступность ресурса | Base Capacity |
| базовая единица | change unit (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| базовая единица измерения | base unit (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
| базовая инфраструктура | underlying infrastructure (ptraci) |
| базовая копия для разностного копирования | differential base (The most recent full backup of all the data in a database or in a subset of the files or filegroups of a database) |
| базовая линия шрифта | baseline |
| базовая ошибка | base error (ASP.NET 4.5 ssn) |
| базовая папка приложения | application base (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class) |
| базовая поддержка | Mainstream support |
| базовая резервная копия | base backup (A data backup of a database or files upon which a differential backup is fully or partially based. The base backup is the most recent full or file backup of the database or files) |
| базовая стоимость выполненных работ | budgeted cost of work performed (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| базовая стоимость запланированных работ | budgeted cost of work scheduled (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| базовая сумма | base amount (The amount of a transaction before taxes. Taxes are calculated on the base amount) |
| базовая сущность | base entity (A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from) |
| базовая таблица | base table (A table stored permanently in a database. Base tables are referenced by views, cursors, SQL statements, and stored procedures) |
| базовая таблица | underlying table (A table referenced by a view, cursor, or stored procedure) |
| базовая функциональность | core functionality (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| базовая функциональность | base functionality (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| базовая ёмкость | Base Capacity (The amount of available time a resource has to work based on their resource base calendar. This is equivalent to the capacity of the position to which the resource is assigned. For example, a resource in a 70% part-time position has a Base Capacity of .7FTE. Not very useful for scheduling but of more value in determining the maximum capacity or cost of an organization) |
| базовое имя файла | base file name (In a log definition, the part of the log file name that is the same for all of the log files that are created. The base file name and a timestamp form the complete log file name, for example, Basefilename_timestamp.log. The timestamp value varies, depending on the selected log file rollover option. Rori) |
| базовое событие | base event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| базовое членство | basic membership (The membership status that configures the anti-malware application to send basic information to Microsoft about software that Windows Intune Endpoint Protection detects) |
| базовые затраты | baseline cost (The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved) |
| базовые показатели | baseline |
| базовые столбцы | Basic Columns (A grouping of column headings on a report) |
| Microsoft® Office Базовый 2007 | Microsoft® Office Basic 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| базовый адрес | base address (The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated) |
| базовый акселератор разработки | Development Accelerator Core (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Core (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| базовый диск | basic disk (A physical disk that can be accessed by MS-DOS and all Windows-based operating systems. Basic disks can contain up to four primary partitions, or three primary partitions and an extended partition with multiple logical drives) |
| базовый интерфейс пользователя | basic user interface (Windows Server 2008 ssn) |
| базовый календарь | base calendar (A template that can be used as a project and task calendar to specify default working and nonworking time for a set of resources) |
| базовый каталог | base catalog (A catalog containing product data that is referenced by a virtual catalog. Base catalogs are stored in the catalog database) |
| базовый класс | base class (A class from which other classes are derived by inheritance) |
| базовый контроллер домена | baseline DC (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared) |
| базовый контроллер домена | baseline domain controller (ssn) |
| Базовый курс по | Core Training for (Олег Семериков) |
| базовый модуль контроля использования | LPM (A component of the Local Provisioning System (LPS) that is hosted within a Secured Execution Environment (SEE) and carries out provisioning, metering, and enforcement for pay-as-you-go and subscription computers) |
| базовый модуль контроля использования | Lower Provisioning Module (A component of the Local Provisioning System (LPS) that is hosted within a Secured Execution Environment (SEE) and carries out provisioning, metering, and enforcement for pay-as-you-go and subscription computers) |
| базовый модуль ресурсов | basic resource module (Alex_Odeychuk) |
| базовый модуль фильтрации | Base Filtering Engine (A service that coordinates the filtering platform components) |
| базовый объект | base object (The object that a synonym references) |
| базовый план | baseline (The original plan for a project, a work package, or an activity) |
| базовый поставщик служб шифрования смарт-карт | Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| базовый префикс | base prefix (Windows 8.1 ssn) |
| базовый прогноз | base forecast (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| базовый процент от максимального количества одновременных вызовов | percent of max concurrent calls base (ssn) |
| базовый процент от максимального количества одновременных сеансов | percent of max concurrent sessions base (ssn) |
| базовый процент от максимального количества одновременных экземпляров | percent of max concurrent instances base (ssn) |
| базовый рабочий процесс | basic workflow (Windows 8 ssn) |
| базовый сенсорный режим | basic touch mode (Visual Studio 2012 ssn) |
| базовый символ | base character (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| базовый CSP смарт-карт | Base Smart Card CSP (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| базовый тип | base type (A parent type or super-type in the Entity Data Model from which derived types inherit some of their properties) |
| базовый том | basic volume (A primary partition or logical drive that resides on a basic disk) |
| базовый элемент управления | basic control (A control that is rendered as a label-value pair) |
| базовый язык | fallback language (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| базовый язык | base language (The language used for the installation of software) |
| базовый язык | parent language (The language of the full language pack that a Language Interface Pack (LIP) can be installed onto) |
| бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | MBSA (Microsoft Business and Service Agreement felixina) |
| бессрочное рамочное соглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | Microsoft Business and Service Agreement (felixina) |
| библиотека базовых классов | base class library (A library that contains base classes) |
| Выберите поле, которое будет использоваться в качестве базовой даты расчёта | Select field that will be used as a calculation base date. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Windows 7 Домашняя базовая | Windows 7 Home Basic (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is designed for users who have basic computing needs, such as e-mail, browsing the Internet, and viewing photos) |
| Идентификатор поля, содержащего базовую дату расчёта | Calculation base date field ID. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| метод базового интерфейса с реализацией по умолчанию | base interface's default method (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| набор библиотек базовых классов | set of base class libraries (Alex_Odeychuk) |
| Обменный курс валюты транзакции по отношению к базовой валюте организации | Exchange rate between the transaction currency and the base currency (Dynamics CRM 4.0) |
| Печать базовых данных для модуля "Производство" | Print base date for the production module (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Резервное копирование на уровне базовых блоков | Brick-level backup (Bob&Alice) |
| событие базовой ошибки | base error event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| Сообщество: базовый | Community Basic (One of five support levels for SharePoint solutions provided by the third party development community. It is the second in order from lowest to highest level of support) |
| Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована | Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published (SQL Server 2012 ssn) |
| Уникальный идентификатор базовой валюты организации | Unique identifier of the base currency of the organization (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| Число десятичных знаков, допускаемых в базовой валюте | Number of decimal places that can be used for the base currency (Dynamics CRM 5.0) |
| Эквивалент величины скидки в базовой валюте | Base currency equivalent of the amount of the discount (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| Эквивалент общей суммы предложения в базовой валюте | Base currency equivalent of the total amount for the quote. (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| Эквивалент рыночной капитализации организации в базовой валюте | Base currency equivalent of the market capitalization of the account (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| Эквивалент цены продукта по прайс-листу в базовой валюте | Base currency equivalent of the list price of the product (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
