 |
| English | German |
| data warehouse | Data Warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| Data Warehouse Configuration Wizard | Data Warehouse-Konfigurations-Assistent (A configuration wizard, available from Commerce Server Setup that you use to configure a distributed installation of the Data Warehouse and your non-Commerce applications and Web servers) |
| data warehouse database | Data Warehouse-Datenbank (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| Data Warehouse resource | Data Warehouse-Ressource (A global-level Commerce Server resource that is managed through Commerce Server Manager. Use the Data Warehouse resource to specify the database connection string to the Data Warehouse database) |
| data warehouse server | Data Warehouse-Server (The server that hosts the OperationsManagerDW database) |
| management data warehouse | Verwaltungs-Data Warehouse (A relational database that is used to store data that is collected) |
| quarantine warehouse | Quarantäne-Lagerort (The place where items are stored while in quarantine) |
| quarantine warehouse | Quarantänelagerort (The place where items are stored while in quarantine) |
| reporting data warehouse | Reporting-Data Warehouse (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed) |
| Service Manager data warehouse management server | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| transit warehouse | Transitlager (" An intermediate location between a "from" warehouse and a "to" warehouse for warehouse transfers. Items in a transit warehouse are in the process of being transferred to a different warehouse (transfer order) and therefore cannot be picked for other orders during transportation.") |