| English | German |
| Active Directory site | Active Directory-Standort (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other) |
| archive site | Archivsite (A site on the Internet that stores files. The files are usually accessed through one of the following ways: downloaded through anonymous FTP, retrieved through Gopher, or viewed on the World Wide Web) |
| assigned site | zugewiesener Standort (A site to which a Configuration Manager client is currently assigned) |
| business-to-business site | Business-to-Business-Site (A Web site designed for the creation and transmission of purchase orders between businesses that have an established relationship) |
| business-to-consumer site | Business-to-Consumer-Site (A Web site that provides retail shopping directly to the public) |
| central administration site | Standort der zentralen Verwaltung (The central administration site coordinates intersite data replication across the hierarchy by using Configuration Manager database replication. It also enables the administration of hierarchy-wide configurations for client agents, discovery, and other operations) |
| central site | zentraler Standort (The primary site at the top of the Configuration Manager hierarchy, to which all other sites in the system report their inventory, site configurations, software metering data, and status) |
| child model site | untergeordnete Modellsite (A model site that is subordinate to a root model site and is used to organize data in an application) |
| child site | untergeordneter Standort (A site that is the subordinate of another site in a hierarchy. Any site, except the central site, is a child site of another site. A site can be both a child site and a parent site) |
| child-friendly site | kinderfreundliche Website (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| Commerce Server site | Commerce Server-Site (A collection of site resources and ASP or ASP.NET-based applications that use these resources through the Commerce Server object model. With a Commerce Server site, you can administer the applications in the site as a group) |
| Configuration Manager site | Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site) |
| Configuration Manager site database | Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| cross-site publishing | websiteübergreifende Veröffentlichung (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| cross-site request forgery | websiteübergreifende Anforderungsfälschung (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| Dashboard Designer Installation Site | Installationssite für Dashboard-Designer (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| Developer Site | Entwicklerwebsite (A site template that is designed to help developers to test the apps they are building and get feedback about their apps from others) |
| disk-based web site | datenträgerbasierte Website (A web site hosted on a local computer) |
| Document Workspace site | Dokumentarbeitsbereich-Website (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| E-mail to Site | E-Mail an Website (A feature that integrates E-mail and SharePoint functionality by enabling these applications to share certain data and management tasks) |
| fallback site | Fallbackstandort (The site in the hierarchy that clients are assigned to when they are installed by using automatic site assignment and they are not in a boundary group that has an assigned site) |
| fully-featured site | aussagekräftige Website (A Web site that has a lot of content and is visually attractive) |
| Group Work Site | Gruppenarbeitssite (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| higher-level site | höherer Standort (A parent site to which the current site reports, directly (via child-parent relationships) or indirectly (via multiple child-parent relationships)) |
| IIS Site Analyzer | IIS-Siteanalyse (A Search Engine Optimization Toolkit that performs detailed analysis and provides recommendations to improve a Web site's relevance in search results) |
| internal site name | interner Sitename (The name of a site on the web server (not the public name)) |
| internal Web site | interne Website (A Web site created within an organization and available only on the intranet for that organization. An internal Web site is accessible only to members of that organization) |
| Internet site | Internetsite (A web site available on the Internet) |
| Internet-based site system | Internetbasiertes Standortsystem (A site system role that allows connections from clients when they are managed over the Internet) |
| kid-friendly site | kinderfreundliche Website (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| loaded site | aussagekräftige Website (A Web site that has a lot of content and is visually attractive) |
| lower-level site | niedrigerer Standort (A child site that reports directly (via child-parent relationships) or indirectly (via multiple child-parent relationships) to the current site) |
| Meeting Workspace site | Besprechungsarbeitsbereich-Website (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| mirror site | gespiegelte Site (A file server that contains a duplicate set of files to the set on a popular server. Mirror sites exist to spread the distribution burden over more than one server or to eliminate the need to use high-demand international circuits) |
| Mobile site | Website für Mobilgeräte (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| model site | Modellsite (An object that organizes data within a PerformancePoint Planning Server application. A model site is a container for models and their related elements (such as dimensions, security and mapping information, and business process definitions) that are used to structure business intelligence data. Each model site can inherit data and structure from the root model site of the application) |
| My Site | Meine Website (A personal SharePoint site intended for individual users in an organization. It provides a central location where a user can store, manage, and share content and personal profile information, and incorporates elements of social networking) |
| network inter-site policy | standortübergreifende Netzwerkrichtlinie (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
| network site | Netzwerkstandort (A collections of subnets with similar bandwidth, for example, a branch office location, a set of buildings, or a campus) |
| parent site | übergeordneter Standort (A site that has one or more child sites) |
| parent Web site | übergeordnete Website (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| PC site | PC-Website (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from a PC) |
| portal site | Portalwebsite (A type of SharePoint site that provides the top-level Web view (home page and related pages) of the portal) |
| primary site | primärer Standort (An SMS/Configuration Manager site that has access to a SQL Server database) |
| Project Site | Projektwebsite (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| Project Site Sync | Projektwebsite-Synchronisierung (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| Project Web App Site Sync | Project Web App-Websitesynchronisierung (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| provisioning site | Vermittlungssite (A Microsoft-hosted site for provisioning connectivity with public IM service providers) |
| publish multiple Web sites | mehrere Websites veröffentlichen (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| RDF Site Summary | RSS (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| Remote Desktop Services Licensing Web site | Lizenzierungswebsite für Remotedesktopdienste (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| remote site | Remotestandort (An SMS/Configuration Manager site to which a client is assigned and has a network connection, but the client is not currently located) |
| rich site | aussagekräftige Website (A Web site that has a lot of content and is visually attractive) |
| Rich Site Summary | RSS (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| root model site | Stammmodellsite (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site) |
| SBA Sharing site | SBA-Freigabewebsite (A shared site where a business owner can grant permissions to an accountant where they upload files and share information) |
| secondary site | sekundärer Standort (An SMS/Configuration Manager site that does not have access to a SQL Server database, is always a child of a primary site, and is administered solely through its parent or through another primary site above it in the SMS/Configuration Manager site hierarchy) |
| server-based web site | serverbasierte Website (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS)) |
| sibling site | gleichgeordneter Standort (A site on the same hierarchy tier that has the same parent site as another site) |
| site analysis | Siteanalyse (The process of visiting all the pages of a Web site to gather information about the structure of the site. The IIS SEO Site Analysis feature performs a site analysis to discover violations of best practices for search engine optimization) |
| site assignment | Standortzuweisung (The process of including selected resources in an SMS/Configuration Manager site) |
| site assignment rules | Standortzuweisungsregeln (A group of boundaries that an SMS/Configuration Manager administrator defines for an SMS/Configuration Manager site. SMS/Configuration Manager uses these rules to determine which resources and clients are assigned to the site) |
| site boundary | Standortgrenze (A site property, specified using IP subnets and Active Directory sites, that defines the resources that the site manages) |
| site certificate | Sitezertifikat (A certificate that identifies the certification authority (CA) that issues server and client authentication certificates to the servers and clients that request these certificates) |
| Site Client | Site-Client (A type of Groove workspace that is an offline, personal copy of a SharePoint site and is kept in sync with the corresponding SharePoint site providing a convenient way of working with SharePoint content, even when the SharePoint site is not available) |
| site code | Standortcode (A three-character code that SMS/Configuration Manager uses to uniquely identify an SMS/Configuration Manager site. The site code is specified during the site installation and cannot be changed after installation. The valid characters for site codes are A through Z and 0 through 9) |
| site collection | Websitesammlung (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure) |
| Site Collection Images | Bilder der Websitesammlung (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| site collection solution gallery | Lösungskatalog für Websiteauflistungen (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| site control file | Standortsteuerungsdatei (An ASCII text file (such as Sitectrl.ct0) that contains the settings of an SMS/Configuration Manager site) |
| site database server | Standortdatenbankserver (An Configuration Manager site system role assigned to the computer that hosts the Configuration Manager site database (a SQL Server database). The computer might or might not be the site server) |
| Site Designer | Website-Designer (A tool that is used to create and personalize subscriber Web sites) |
| Site Directory | Websiteverzeichnis (The name of the central location from which to view and access all Web sites associated with a specific portal site) |
| site gate | Standortgate (A Message Queuing server that is configured to route messages between sites on behalf of other clients using Message Queuing servers) |
| site hop | Website-Hop (The act of following a link from one Web site to a site or page on another server when crawling for content) |
| site link | Standortverknüpfung (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers) |
| site link bridge | Standortverknüpfungsbrücke (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic) |
| site mailbox | Websitepostfach (An Exchange mailbox that is associated with a SharePoint site, enabling users to access documents and email related to group projects through either Outlook or SharePoint) |
| site map | Siteübersicht (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control) |
| site map file | Siteübersichtsdatei (A Web site file that lists the URLs in the Web site that are available for search engines to index) |
| site map index | Siteübersichtsindex (A Web site file that lists the locations of site map files on a Web site) |
| site navigation | Sitenavigation (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| site path rule | Website-Pfadregel (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index) |
| site plan | Grundstücksplan (A drawing used for residential and commercial landscape design, parks planning, yard layouts, plat maps, outdoor recreational facilities, and irrigation systems. Uses a scale of 1:200. A type of building plan) |
| site resource | Siteressource (A resource that is available for use by a specific Web site) |
| site restriction | Websiteeinschränkung (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index) |
| site selectable | auswählbar (Pertaining to an element that can be selected as a whole element in the editor. Any element with a height or width attribute, either implicitly or explicitly defined, is site selectable) |
| site server | Standortserver (An Configuration Manager site sytem role assigned to the server on which SMS/Configuration Manager Setup has been run successfully. When Configuration Manager is installed on a computer, that computer is automatically assigned the site server role. Every SMS/Configuration Manager site has one site server) |
| site system | Standortsystem (A server or share that provides SMS/Configuration Manager functionality to an SMS/Configuration Manager site. The functionality provided by a site system depends on the assigned role. A site system can perform one or more roles) |
| site system role | Standortsystemrolle (A role that a site system can perform in an SMS/Configuration Manager site. There are several possible site system roles. All of the roles can be assigned to the primary site server or spread out over several different site systems. Some of the site system roles are assigned during installation and others are assigned through the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| site usage | Websitenutzung (Information about the number of visits to a Web site, the number of page views during a specific time, and the number of conversions) |
| SMS site | SMS-Standort (A collection of clients and SMS site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and which are specified by an SMS administrator as a site) |
| sponsored site | gesponsorte Site (Another site promoted by the host site) |
| Spotlight Site | Blickpunkt-Website (A listing or document selected as the best recommendation in the Site Directory) |
| staging Web site | Stagingwebsite (A Web site that is maintained on a private file or Web server) |
| stand-alone site | eigenständiger Standort (A Configuration Manager primary site with no parent sites and no child sites) |
| Suggested Sites | vorgeschlagene Sites (A search feature that allows Internet Explorer to use your browsing history to return results that suggest other sites that you may like or find useful) |
| supplier site | Business-to-Business-Site (A Web site designed for the creation and transmission of purchase orders between businesses that have an established relationship) |
| team site | Teamwebsite (A SharePoint site created to facilitate team collaboration on projects and other efforts) |
| team Web site | Teamwebsite (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site) |
| top-level site | Website auf oberster Ebene (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
| top-level Web site | Website auf höchster Ebene (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| unpublished site | unveröffentlichte Site (A site that has not been published by any Web publishing rule) |
| Web Site Administration tool | Websiteverwaltungs-Tool (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application) |
| Web Sites | Websites (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |
| Windows Azure Web Sites | Windows Azure-Websites (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |
| workspace site | Arbeitsbereich-Website (A subsite based on the Document Workspace or Meeting Workspace site templates) |
