| German | English |
| Abrechnung nach Arbeitsstatus | progress billing (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
| Abrechnung nach Meilenstein | milestone billing (A method of requesting payment when predefined milestones are reached) |
| Abweichung nach Abschluss | variance at completion (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field) |
| Aktion nach der Bereitstellung | post-deployment action (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| Anpassungen nach Rechnungsstellung und Debitorenanpassungen | Post Bill and AR adjustments (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| Ansicht nach Relevanz | Relevance view (A view in BizTalk Mapper whereby non-relevant siblings of a schema element collapse to provide a more compact view of the schema. This reduces the need for scrolling, and brings the focus to the useful parts of the schema and map) |
| Ausgang nach frühestem Ablaufdatum | First Expiry First Out (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first) |
| Dateien nach Besitzer | Files by Owner (A storage report that lists files, grouped by owner. Use this report to analyze usage patterns on the server and to identify users who use large amounts of disk space) |
| Dateien nach Dateigruppe | Files by File Group (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure) |
| Energiesparmodus nach Leerlaufbetrieb | idle sleep (A sleep state that occurs when a system or device remains idle for a predefined length of time, as specified by the user in Power Options) |
| FEFO, Ausgang nach frühestem Ablaufdatum | FEFO (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first) |
| Filtern nach Eingabe | Filter For Input (A technique for filtering records that uses a value or expression you enter to find only records that contain the value or satisfy the expression) |
| Inhalt nach Abfrage | Content by Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| Kontakt verschieben nach | Move Contact to (An item on the right-click menu for a contact that moves the selected contact to the contact group the user selects from a list) |
| Kontakte nach Verfügbarkeit anordnen | Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| Leserichtung von rechts nach links | Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer | straight-line service life depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer | straight-line service life remaining depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| Mehrwertsteuer nach vereinnahmten Geldern | conditional sales tax (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
| nach Aufwand | time and materials (A type of contract in which the final price paid is based on the amount of time it took to complete the project and the cost of the materials used) |
| NACH-LINKS-TASTE | left arrow (The key on the keyboard that is labeled with a left arrow) |
| nach oben | face up (An orientation of printed paper where the printed side is away from a surface. For example, paper is face up when it is placed in a copier with the printed side away from the copying surface) |
| NACH-RECHTS-TASTE | right arrow (The key on the keyboard that is labeled with a right arrow) |
| nach Test gekauft | purchase after trial (To purchase an app after downloading, installing and trying it out) |
| nach unten | face down (An orientation of printed paper where the printed side is against a surface. For example, paper is face down when it is placed in a copier with the printed side against the copying surface) |
| nach unten streichen | slide down (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| nach Verhältnis zuweisen | spread by ratio (To spread a non-leaf-level value to all leaf-level members while maintaining the ratio between the non-leaf-level and leaf-level members) |
| Pfeil nach oben | Upward Arrow (A SmartArt graphic layout used to show a progression or steps that trend upward in a task, process, or workflow. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds to a point on the arrow. Works best with minimal text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| Produktbewertung nach der Einführung | Product Evaluation Post Launch (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| Richtungsarretierung nach Verschiebung | panning direction lock (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
| Schein nach außen | outer glow (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object) |
| Skript nach der Bereitstellung | post-deployment script (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| Unterstützung nach "Zugriff verweigert" | access-denied assistance (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.") |
| von links nach rechts | left-to-right (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| von rechts nach links | right-to-left (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Wiederherstellung nach Systemabsturz | crash recovery (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| Zoom, nach oben und vergrößern | Zoom, Up and In (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Überprüfung nach Meilenstein | post-milestone review (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -) |
