| English | German |
| Author Marks | Autorenkennzeichnung (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| byte order mark | Bytereihenfolge-Marke (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
| check mark | Häkchen (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| comment mark | Kommentarzeichen (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| crop mark | Zuschnittmarke (A mark that shows where a publication page will be trimmed) |
| paragraph mark | Absatzmarke (The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph) |
| printer's marks | Druckermarkierungen (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| question mark | Fragezeichen (The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| registration marks | Registermarken (Marks placed on a page so that in printing, the elements or layers in a document can be arranged correctly with respect to each other. Each element to be assembled contains its own registration marks; when the marks are precisely superimposed, the elements are in the correct position) |
| revision mark | Überarbeitungsmarkierung (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document) |
| ruler mark | Linealmarkierung (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication) |
| section mark | Paragraphzeichen (The § character) |
| service mark | Dienstzeichen (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| service mark | Dienstzeichen (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| slash mark | Schrägstrich (The / character) |
| tick mark | Teilstrich (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis) |
